1
00:00:31,376 --> 00:00:33,494
Můžu vám pomoct?

2
00:00:37,049 --> 00:00:39,050
Ne, to je dobré.
Je to jen prázdná pneumatika.

3
00:00:39,101 --> 00:00:42,019
Přijede odtahovka.

4
00:00:50,863 --> 00:00:52,313
Jste si jistá?

5
00:00:52,347 --> 00:00:57,017
- Můžu vám s ní pomoct.
- Ne, ne, to je fajn.

6
00:00:57,035 --> 00:01:00,071
Je to v pohodě.
Mám to pod kontrolou.

7
00:01:00,122 --> 00:01:03,456
Nedělejte si s tím starosti.
Hele, odtahovka už jede.

8
00:01:17,222 --> 00:01:21,008
Jsem ráda, že tu jste. Prosím,
řekněte, že jste z odtahovky.

9
00:01:57,705 --> 00:02:01,705
HAWAII FIVE-0 2x20 - Ha'alele (Abandoned)
Přeložila channina

10
00:02:27,525 --> 00:02:30,360
<i>Parťáku, mrzí mě,
že jsem ti to nemohl</i>

11
00:02:30,368 --> 00:02:35,967
<i>říct osobně, ale musím
najít Joea Whitea.</i>

12
00:02:35,971 --> 00:02:39,020
<i>Myslím, že mi o identitě
Shelburnea lhal.</i>

13
00:02:39,255 --> 00:02:40,271
Byl jsem to já.

14
00:02:40,289 --> 00:02:42,623
<i>A musím zjistit pravdu.</i>

15
00:02:42,657 --> 00:02:44,392
Co se stalo?
Kdo to byl?

16
00:02:44,426 --> 00:02:47,745
<i>Shelburne je skutečný důvod,
proč byl můj otec zavražděn,</i>

17
00:02:47,763 --> 00:02:49,747
<i>a možná dokonce i má matka.</i>

18
00:02:49,751 --> 00:02:54,118
<i>A než dostanu nějaké odpovědi,
nemůžu tuhle práci dělat dobře.</i>

19
00:02:54,122 --> 00:02:58,640
<i>Danno, budu potřebovat,
abys na chvíli střežil pevnost.</i>

20
00:02:58,654 --> 00:03:01,325
<i>Budu v kontaktu.
Mahalo.</i>

21
00:03:01,359 --> 00:03:03,728
<i>Mahalo.</i>

22
00:03:03,762 --> 00:03:04,929
........