1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976
www.Titulky.com

2
00:00:00,083 --> 00:00:03,921
České titulky: Don Davido TITULKY.COM

3
00:00:49,925 --> 00:00:55,138
HOTELOVÍ SPRÁVCI

4
00:01:09,945 --> 00:01:14,449
EVP: Zvuky neslyšitelné během nahrávání,
ale zaznamenané pomocí magnetofonu.

5
00:01:14,449 --> 00:01:18,954
Obvykle krátká slova nebo fráze,
někdy odpovědi na pokládané otázky.

6
00:02:48,627 --> 00:02:53,966
KAPITOLA PRVNÍ
DLOUHÝ VÍKEND

7
00:03:16,405 --> 00:03:19,157
HOTEL SE BUDE ZAVÍRAT

8
00:03:43,098 --> 00:03:44,725
Jak se vede, Claire?

9
00:03:45,767 --> 00:03:47,936
Takže ses dočkala, co?

10
00:03:48,395 --> 00:03:50,189
Naše dny tady jsou sečteny.

11
00:03:51,398 --> 00:03:53,775
Mluvil jsi s Ronem?

12
00:03:53,817 --> 00:03:59,239
Ron šnorchluje na Barbadosu.
Pozoruje tam štítníky mořské.

13
00:03:59,281 --> 00:04:02,701
Píše tady, že rozhodně
nechce být vyrušovaný.

14
00:04:03,535 --> 00:04:06,747
Kdybys byl na místě majitele,
byl bys tam nejspíš taky.

15
00:04:06,788 --> 00:04:10,709
Jo, zvláště, když dva blbci
převezmou doma práci.

16
00:04:12,794 --> 00:04:17,257
- Kameru už máš opravenou?
- Ne.

17
00:04:17,257 --> 00:04:19,927
Vrátím ji do Pentaxu, ať si
ji strčí do prdele.

18
00:04:20,469 --> 00:04:24,473
Ale mám citlivý mikrofon.
Pomůže nám při výzkumu EVP.

19
00:04:24,848 --> 00:04:26,308
Dobrá.

20
00:04:27,518 --> 00:04:29,645
To mi připomíná...

21
00:04:30,437 --> 00:04:32,189
Musím ti něco ukázat.

22
00:04:35,609 --> 00:04:40,531
V noci jsem projížděl
fóra o paranormálních jevech.

........