1
00:00:34,300 --> 00:00:37,420
<i>Chci vám vyprávět příběh z doby,
kdy jsem málem zemřel.</i>

2
00:00:55,020 --> 00:00:57,060
<i>nenapadlo mě,
že by mě mohl někdo přelstít.</i>

3
00:00:57,140 --> 00:00:58,580
<i>Ne v mém věku.</i>

4
00:00:59,100 --> 00:01:00,220
<i>Poražený,</i>

5
00:01:00,340 --> 00:01:01,660
<i>přelstěný.</i>

6
00:01:02,540 --> 00:01:04,780
<i>Jak se to stalo? Jak to začalo?</i>

7
00:01:05,820 --> 00:01:08,460
<i>Kdybych vyprávěl od začátku,
trvalo by to věčnost.</i>

8
00:01:08,540 --> 00:01:10,500
<i>Začnu pozdější událostí.</i>

9
00:01:11,820 --> 00:01:13,100
<i>Začnu kdekoli.</i>

10
00:01:13,500 --> 00:01:14,700
<i>Odkudkoli.</i>

11
00:01:16,020 --> 00:01:17,180
<i>Od Reese.</i>

12
00:01:49,100 --> 00:01:51,700
Myslel jsem, že s tím
guvernér nesouhlasí.

13
00:01:51,940 --> 00:01:54,380
Nesouhlasí, ale chce se dívat.

14
00:01:55,140 --> 00:01:57,660
Kolik z tvých vězňů popravili? Šest?

15
00:01:58,540 --> 00:01:59,580
Osm.

16
00:02:00,380 --> 00:02:01,700
Gratuluju.

17
00:02:02,300 --> 00:02:03,340
Jdi do hajzlu.

18
00:02:03,420 --> 00:02:05,340
Řekni mi to s větší laskavostí.

19
00:02:05,420 --> 00:02:06,620
Johne Hobbesi.

20
00:02:07,900 --> 00:02:09,820
Chtějí vás v tanečním sále.

21
00:02:23,100 --> 00:02:24,460
Edgar Reese.

22
00:02:26,780 --> 00:02:28,420
Podívejme, kdo to přišel.

23
00:02:30,060 --> 00:02:32,620
Skvělý detektiv, který zpečetil můj osud.

24
00:02:32,700 --> 00:02:33,900
Správně.

........