1
00:01:55,378 --> 00:01:57,797
Pane Blackwoode?

2
00:02:00,633 --> 00:02:02,218
Pane?

3
00:02:32,623 --> 00:02:36,335
Pane Blackwoode...

4
00:02:36,460 --> 00:02:40,548
- Pardon. Zvonil jste?
- Pojďte dolů.

5
00:03:27,261 --> 00:03:29,638
Je mi to líto.

6
00:03:30,139 --> 00:03:31,974
Moc líto.

7
00:03:32,099 --> 00:03:37,354
- V té tmě jsem neviděla na schody.
- Donutili mě k tomu. - Neviděla...

8
00:03:41,192 --> 00:03:45,738
Jestli mám ještě vidět své dítě,
musím poslechnout.

9
00:03:45,821 --> 00:03:49,033
- Pane Blackwoode...
- Pochopte to.

10
00:03:54,080 --> 00:03:55,998
Ne...

11
00:04:17,520 --> 00:04:20,564
Drahocenné zoubky.
Nádherné zoubky.

12
00:04:25,611 --> 00:04:27,988
Výkupné za mého chlapečka.

13
00:04:30,324 --> 00:04:31,826
Ano.

14
00:04:45,131 --> 00:04:46,841
Tatínku...

15
00:05:03,649 --> 00:05:05,276
Já...

16
00:05:07,528 --> 00:05:10,531
Přinesl jsem vám něco k jídlu.

17
00:05:11,615 --> 00:05:15,911
Nejsou to dětské zuby,
jak jste chtěli,

18
00:05:16,078 --> 00:05:19,331
ale prosím, přijměte je.

19
00:05:20,583 --> 00:05:22,918
A vraťte mi ho.

20
00:05:23,002 --> 00:05:26,964
<i>Dětské zuby.</i>...

21
00:05:28,507 --> 00:05:33,804
Dělal jsem, co jsem mohl.
Jsou tam i moje zuby, vidíte?

22
00:05:34,013 --> 00:05:35,639
Moje.

23
00:05:37,850 --> 00:05:42,313
- Vraťte mi syna!
<i>- Tvůj syn je tady dole.</i>

........