1
00:00:01,710 --> 00:00:03,444
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:03,478 --> 00:00:05,813
Řekni Miku Straussovi, že ho chci
vidět. U Hoffmanů. V 10:00.

3
00:00:07,583 --> 00:00:10,884
Mluvíme o mým zatraceným
přežití, Miku.

4
00:00:10,919 --> 00:00:13,986
Můj hotel. Moje rodina.

5
00:00:14,021 --> 00:00:17,456
Udělám cokoliv, co budu muset,
abych zůstal naživu.

6
00:00:17,490 --> 00:00:20,892
Jsem zpátky dva dny a už jsem slyšel,
že máš problémy s odbory.

7
00:00:20,926 --> 00:00:23,193
Rád bych, aby sis
promluvil s Mikem Straussem.

8
00:00:23,228 --> 00:00:24,594
Buď dnes večer moje dívka.

9
00:00:24,629 --> 00:00:27,464
Jeden z nás to tu vlastní
a ten druhý tu je služebná

10
00:00:27,498 --> 00:00:29,132
Ty jsi služebná stejně
jako já jsem služebník.

11
00:00:29,166 --> 00:00:31,902
Pracující pro svého otce.

12
00:00:31,936 --> 00:00:33,070
Kdo jsi?

13
00:00:33,104 --> 00:00:34,772
Špatná žena.

14
00:00:34,806 --> 00:00:36,440
To mi teď povídej.

15
00:00:43,316 --> 00:00:46,418
Odvolejte tu stávku, hned.
Jo, stáhněte všechny naše chlapy.

16
00:00:46,452 --> 00:00:47,753
Je konec

17
00:00:53,421 --> 00:00:58,707
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

18
00:00:59,708 --> 00:01:05,708
<font color="#71C42B">překlad psedma</font>

19
00:02:37,998 --> 00:02:40,233
Citrony do citronády, Nate.

20
00:02:40,267 --> 00:02:43,068
Zemětřesení zasáhlo LA,
hotel není bezpečný,

21
00:02:43,103 --> 00:02:45,304
a teď je to
můj zatracenej problém.

22
00:02:45,339 --> 00:02:48,508
Jo. Síť nás miluje,
na vaši Miss 1959:

........