1
00:01:41,842 --> 00:01:44,782
<i>Prokaž mi úctu, ty hnusnej pse!</i>

2
00:01:57,600 --> 00:02:02,720
<i>Většina států v západní Evropě
padla pod náporem německé armády.</i>

3
00:02:03,322 --> 00:02:09,080
<i>Ale na východě, Sovětský svaz
se nadále brání invazi nacistů.</i>

4
00:02:09,720 --> 00:02:17,106
<i>Na celé východní frontě se na každé straně
zoufale bojuje o každý centimetr půdy.</i>

5
00:02:17,641 --> 00:02:21,420
<i>Obě strany mají těžké ztráty na životech.</i>

6
00:02:21,679 --> 00:02:26,589
<i>A ani jedna strana nebude spokojena
s ničím menším, než vítězstvím.</i>

7
00:02:26,809 --> 00:02:29,319
<i>Vítězstvím za každou cenu!</i>

8
00:02:30,209 --> 00:02:34,348
<b>PRVNÍ JEDNOTKA
OKAMŽIK PRAVDY</b>

9
00:02:37,349 --> 00:02:40,349
<i>překlad: f1nc0</i>

10
00:03:11,188 --> 00:03:13,148
Útok!

11
00:03:45,387 --> 00:03:48,147
Ta holka zřejmě není zcela normální.

12
00:03:48,757 --> 00:03:54,167
Nepřeháněj.
Je to sirotek, další obět této prokleté války.

13
00:04:19,416 --> 00:04:21,416
Úsměv všichni!

14
00:04:21,696 --> 00:04:24,006
Nestyďte se, je to pro
stranické noviny.

15
00:04:26,446 --> 00:04:29,386
Soudruzi.
A teď naše další atrakce ...

16
00:04:29,466 --> 00:04:31,346
Nebojím se říct holka ...

17
00:04:31,406 --> 00:04:34,506
s nejúžasnějším talentem.
Zatleskejte ji!

18
00:04:34,756 --> 00:04:36,826
Dokáže odpovědět na jakoukoliv otázku.

19
00:04:36,856 --> 00:04:39,846
Odhalí i to vaše nejskytější tajemství.

20
00:04:40,546 --> 00:04:44,336
Nestyďte se. Zeptejte se cokoliv.
Vždycky odpoví správně.

21
00:04:47,675 --> 00:04:48,805
Jak se jmenuju?

22
00:04:53,775 --> 00:04:55,205
Dimitrij Sonin.

23
00:04:55,945 --> 00:04:58,995
........