1
00:00:28,112 --> 00:00:34,635
NA DNĚ

2
00:00:36,877 --> 00:00:39,951
Produkce Akira Kurosawa

3
00:00:40,198 --> 00:00:43,749
Scénář Hideo Oguni,
Akira Kurosawa

4
00:00:44,001 --> 00:00:45,720
Podle hry Maxima Gorkého
"Na dně"

5
00:00:45,962 --> 00:00:48,602
Kamera Ičijo Jamasaki

6
00:00:48,843 --> 00:00:51,517
Hudba Masaru Sato

7
00:01:01,250 --> 00:01:03,367
Hrají

8
00:01:03,610 --> 00:01:08,733
Toširo Mifune, Isuzu Jamada

9
00:01:08,974 --> 00:01:14,049
Kjoko Kagawa, Gandžiro Nakamura

10
00:01:14,296 --> 00:01:17,414
Minoru Čijaki,
Kamatari Fudžiwara a další

11
00:01:34,425 --> 00:01:39,821
Režie Akira Kurosawa

12
00:01:48,592 --> 00:01:51,346
Smetiště!

13
00:02:09,844 --> 00:02:13,441
Věř mi. Já už se nevdám.

14
00:02:19,208 --> 00:02:24,568
Ani za toho pracháče odvedle.

15
00:02:24,812 --> 00:02:27,406
Lhářko!

16
00:02:27,651 --> 00:02:32,569
Lžeš! Chceš si vzít
toho policajta, Šimazua.

17
00:02:32,816 --> 00:02:35,933
Jseš do něj zblázněná.

18
00:02:53,546 --> 00:02:58,337
Jen jsem tě probudil.
To tvoje snění...

19
00:02:58,587 --> 00:03:01,423
Co ti na tom vadí?

20
00:03:07,591 --> 00:03:11,064
Už zase!
Sny nejsou k ničemu.

21
00:03:11,314 --> 00:03:17,267
Nic si nemaluj.
Nejsi lepší než lehká holka.

22
00:03:17,518 --> 00:03:20,670
Sny jsou pro nevinný slečinky.

23
00:03:26,082 --> 00:03:29,201
Ženy jsou lhářky.
I samy sobě lžou.

........