1
00:00:01,003 --> 00:00:04,103
<b>2x07 - Krížová paľba</b>

2
00:00:04,854 --> 00:00:06,665
<i>Snáď vás poteší, Lord Megatron,</i>

3
00:00:06,666 --> 00:00:10,289
že raz, keď Soundwave príde na
spôsob ako dekódovať

4
00:00:10,358 --> 00:00:14,725
zvyšok Iaconskej databázy,
a my vieme, že to dokáže,

5
00:00:14,794 --> 00:00:18,730
rozmiestnim naše sily tak,
aby sme využili všetky naše výhody.

6
00:00:18,799 --> 00:00:21,967
O ktorých výhodách to hovoríš,
Airachnid?

7
00:00:22,036 --> 00:00:25,070
Predpokladám, že moje skvelé
sledovacie schopnosti urýchlia

8
00:00:25,138 --> 00:00:27,905
nájdenie zvyšných relikvií.

9
00:00:27,974 --> 00:00:29,573
Beriem do úvahy.

10
00:00:29,642 --> 00:00:34,043
Ste príjemný poslucháč,
môj pane.

11
00:00:34,112 --> 00:00:39,882
Soundwave. (meno alebo zvuková vlna)

12
00:00:39,951 --> 00:00:43,518
Pripomeň mi, čo je to dôveryhodnosť.

13
00:00:43,587 --> 00:00:45,386
<i>Myslím, že musíme počítať</i>

14
00:00:45,454 --> 00:00:50,391
<i> aj s možnosťou budúcnosti...
bez Megatrona.</i>

15
00:00:52,460 --> 00:00:54,393
[ natiahnutie kohútika zbrane ]

16
00:00:54,461 --> 00:00:56,728
<i>Dreadwing.</i>

17
00:00:56,797 --> 00:00:59,832
Som vám k službám,
Lord Megatron.

18
00:00:59,901 --> 00:01:01,901
<i>Chcel by som ťa poveriť</i>

19
00:01:01,970 --> 00:01:05,370
<i>jednou úlohou, ktorú
obyčajne nechávam pre seba.</i>

20
00:01:05,439 --> 00:01:07,372
<i>Ak chceš sám sebe dokázať</i>

21
00:01:07,441 --> 00:01:10,574
<i>že si zaslúžiš
stať sa podplukovníkom.</i>

22
00:01:10,643 --> 00:01:13,076
Táto hodnosť prislúcha Airachnide.

23
00:01:13,145 --> 00:01:15,912
........