1
00:00:00,744 --> 00:00:02,060
<i>V predchádzajúcich častiach Fringe...</i>

2
00:00:02,159 --> 00:00:03,877
- Potrebujem s vami hovoriť.
- Áno pane, hneď som pri vás.

3
00:00:03,962 --> 00:00:05,775
- Nie, hneď!
- Pane, potrebujem,

4
00:00:05,842 --> 00:00:07,376
aby ste sa upokojili.
Vystrašíte pasažierov.

5
00:00:07,444 --> 00:00:09,205
Mali by byť vystrašení.
Tu nejde o záchvat paniky.

6
00:00:09,273 --> 00:00:10,464
Dámy a páni,
máme pasažiera,

7
00:00:10,529 --> 00:00:12,199
ktorému nie je dobre.

8
00:00:14,498 --> 00:00:16,700
Jones, nehýbte sa.

9
00:00:16,767 --> 00:00:18,332
Predviedli ste celkom
dobré vystúpenie.

10
00:00:18,400 --> 00:00:19,599
Vaša láska k tomu mužovi

11
00:00:19,667 --> 00:00:21,300
musí byť naozaj hlboká.

12
00:00:21,368 --> 00:00:23,166
Zatiaľ zbohom.

13
00:00:23,233 --> 00:00:24,834
Walter, strácajú sa mi spomienky.

14
00:00:24,902 --> 00:00:26,204
Vaše vlastné spomienky?

15
00:00:26,272 --> 00:00:28,750
Všetky tie spomienky,
čo zažívam ...

16
00:00:28,818 --> 00:00:31,385
Sú moje lepšie JA.

17
00:00:31,453 --> 00:00:33,525
Rozhodla som sa
dať veciam voľný priebeh.

18
00:00:33,593 --> 00:00:34,960
Toľko si toho prežila.

19
00:00:35,028 --> 00:00:36,933
Chceš to všetko nechať zmiznúť?

20
00:00:37,001 --> 00:00:40,205
Už som sa rozhodla.
Som do Petra zaľúbená.

21
00:00:44,112 --> 00:00:47,014
<i>Dámy a páni,
opäť sa ospravedlňujeme</i>

22
00:00:47,082 --> 00:00:48,882
<i>za neskorý prílet.</i>

23
00:00:48,950 --> 00:00:51,284
........