1
00:00:03,112 --> 00:00:05,339
Jsem tady v ústředí kampaně...

2
00:00:05,464 --> 00:00:08,383
v centru Richmondu
se senátorem Richardem Jeffersonem.

3
00:00:08,467 --> 00:00:10,260
A teď kamera 8.

4
00:00:11,711 --> 00:00:13,722
Pouhé čtyři dny před volbami...

5
00:00:13,805 --> 00:00:16,617
v závodě, který byl najednou
pošpiněn obviněním...

6
00:00:16,642 --> 00:00:19,394
po smrti pracovnice
Jeffersonovy kampaně

7
00:00:19,478 --> 00:00:22,397
při záhadné autonehodě.

8
00:00:22,481 --> 00:00:26,401
Jsme všichni hluboce zarmouceni
tragickou ztrátou...

9
00:00:26,485 --> 00:00:29,404
této mladé ženy,
slečny Bonaboové.

10
00:00:29,488 --> 00:00:32,533
V našich srdcích jsme s rodinou
naší dobré přítelkyně.

11
00:00:36,161 --> 00:00:38,747
Zůstaň tak, Byersi.

12
00:00:38,830 --> 00:00:43,001
Dost už těch keců.
Dostaňte se sakra k těm obviněním.

13
00:00:43,085 --> 00:00:47,256
Senátore, Váš protivník tvrdí, že se
snažíte zakrýt fakta o té nehodě...

14
00:00:47,339 --> 00:00:51,885
a pravdu o Vašem vztahu
s obětí, slečnou Bonaboovou.

15
00:00:51,910 --> 00:00:54,221
Dovolte mi zdůraznit,
že to jsou lži...

16
00:00:54,246 --> 00:00:57,099
jejichž cílem je politicky
vydělat na skutečné tragédii.

17
00:00:57,682 --> 00:00:59,560
Nechte si ty kecy, Senátore.

18
00:00:59,585 --> 00:01:01,603
Nebyla nehoda slečny Bonaboové
opravdu spíš cestou...

19
00:01:01,687 --> 00:01:04,565
jak ji přimět, aby o Vašem
malém vášnivém románku mlčela?

20
00:01:07,726 --> 00:01:10,195
Kdo mu řekl, ať řekne tohle?

21
00:01:10,320 --> 00:01:15,325
To je poněkud zvláštní způsob vyjadřování se,
který bych neměl poctít svou odpovědí.

22
00:01:17,302 --> 00:01:19,246
........