1
00:00:03,003 --> 00:00:04,853
Jacku, mám pořádný problém.

2
00:00:04,973 --> 00:00:08,583
Na těchhle mikinách TGS mělo být
"TGS Season Six, Yuck",

3
00:00:08,703 --> 00:00:11,375
což je připomínka jednoho
moc podařeného skeče.

4
00:00:11,495 --> 00:00:12,245
Yuck!

5
00:00:12,458 --> 00:00:15,858
Ale došlo k chybě a teď tam stojí
"TGS Season Six, Duck"!

6
00:00:15,978 --> 00:00:18,328
A to je chytlavá fráze z páté sezóny.

7
00:00:19,138 --> 00:00:19,938
Duck!?

8
00:00:20,446 --> 00:00:25,386
Lemonová, skutečný problém je, když člověk
ztratí obří nůžky v den slavnostního

9
00:00:25,506 --> 00:00:27,928
otevření nové továrny na gauče.

10
00:00:28,259 --> 00:00:31,045
Ještě před chvílí jsem je měl v ruce...

11
00:00:31,977 --> 00:00:33,127
Á, tady jsou.

12
00:00:34,235 --> 00:00:39,504
Už jsem myslel, že jsem je ztratil. Dnes
musí být vše perfektní. Otevírám továrnu.

13
00:00:39,992 --> 00:00:43,798
A továrny produkují tři věci, které tahle
země tak zoufale potřebuje:

14
00:00:43,918 --> 00:00:47,209
Pracovní místa, hrdost a materiál
pro písně Bruce Springsteena.

15
00:00:47,329 --> 00:00:51,979
Tvůj problém je vyřešen, ale já budu muset
jít na svatbu sestřenice v loňské mikině.

16
00:00:52,291 --> 00:00:54,161
Já jsem tak unavená...

17
00:00:54,555 --> 00:00:58,010
Celou noc jsem byla se svým novým
přítelem - rockovou hvězdou.

18
00:00:58,185 --> 00:01:02,685
Taky jsem jednou poslouchal rock. Ale přestal
jsem dřív, než jsem začal uctívat Satana.

19
00:01:02,834 --> 00:01:05,688
Začali zpívat, "Mr. Sandma--",
tak jsem to hned vypnul.

20
00:01:06,433 --> 00:01:10,166
- Ahoj, Jenno.
- Díky, randit s rockerem je úžasné.

21
00:01:10,773 --> 00:01:14,794
Tahle sexuální jízda, co zrovna prožívám,
mě otevírá úplně novým zážitkům.

22
00:01:14,914 --> 00:01:16,914
A co je na tom nového?
........