1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
<b><i>www.edna.cz/the-big-c uvádí...</i></b>

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,200
<b>The Big C</b>
<b>3x02 What's Your Story?</b>
<i>Jaký je tvůj příběh?</i>

3
00:00:46,000 --> 00:00:50,200
<i><b>přeložil iHyi</b></i>

4
00:01:00,509 --> 00:01:01,476
Ahoj.

5
00:01:01,710 --> 00:01:04,612
Ty jsi podvedla tátu?

6
00:01:04,646 --> 00:01:05,613
Kde jsi to slyšel?

7
00:01:05,647 --> 00:01:07,982
Nikde jsem to neslyšel,

8
00:01:08,016 --> 00:01:10,651
- přečetl jsem si to
na tátově blogu. - Cože?

9
00:01:10,686 --> 00:01:13,621
Rakovina, infarkt
a teď ještě nevěra?

10
00:01:13,655 --> 00:01:16,357
- Vy mi to snad děláte schválně!
- Adame, počkej.

11
00:01:16,391 --> 00:01:18,559
Ne, ne, ne!
Ty tvý kázáníčka

12
00:01:18,594 --> 00:01:21,262
a svatouškovský žvásty
už odmítám poslouchat.

13
00:01:21,296 --> 00:01:23,030
- Jseš nechutnej pokrytec.
- Adame!

14
00:01:23,065 --> 00:01:24,198
Jenom minutku!

15
00:01:24,433 --> 00:01:26,033
Koukej na to!

16
00:01:26,068 --> 00:01:30,204
Můj poslední příspěvek
má už 59 zhlédnutí.

17
00:01:30,239 --> 00:01:32,673
To je o 30 víc
než ten minulý.

18
00:01:32,708 --> 00:01:34,342
A tvůj syn je mezi nima.

19
00:01:34,376 --> 00:01:36,210
Ví o té mojí aférce.

20
00:01:36,245 --> 00:01:39,013
Přečetl si to na tvým blogu!

21
00:01:39,047 --> 00:01:41,149
Do prdele, Adam to viděl?

22
00:01:41,183 --> 00:01:45,853
Je to totiž na internetu, Paule.

23
00:01:45,888 --> 00:01:50,091
........