1
00:00:00,593 --> 00:00:04,261
<i>Harley Wilkes byl váš otec.
Přenechal vám svou ordinaci.</i>

2
00:00:04,262 --> 00:00:06,152
Zoe o nás ví.

3
00:00:06,153 --> 00:00:09,900
<i>Proto utnulas naše skotačení?</i>
Zakoukala ses do místního idola George?

4
00:00:09,901 --> 00:00:13,136
Ve vteřině, kdy Georgeovi řeknu
pravdu, za kým si myslíš, že poběží?

5
00:00:13,137 --> 00:00:16,906
Já vím, že víš, že to vím.
Nikdy to Georgovi neřeknu,

6
00:00:16,907 --> 00:00:20,442
protože nechci být tím,
kdo Georgeovi zlomí srdce.

7
00:00:20,443 --> 00:00:22,911
- Bylo by to tak špatný, kdyby na to přišel?
- Lavone, nech toho.

8
00:00:22,912 --> 00:00:25,514
Protože kdyby se s tebou
rozešel, já bych tady byl, Lemon.

9
00:00:33,756 --> 00:00:36,024
Chet Marbury.

10
00:00:37,694 --> 00:00:39,495
Sally Guest.

11
00:00:44,901 --> 00:00:46,968
Na co se to díváme?

12
00:00:46,969 --> 00:00:49,237
Na nic. Jde o jeden případ,
na kterým dělám.

13
00:00:49,238 --> 00:00:54,141
Dívám se, co svědek mohl nebo nemohl
z týhle vzdálenosti vidět.

14
00:00:54,142 --> 00:00:56,444
Ale je to fakt docela daleko.

15
00:00:56,445 --> 00:00:57,745
Paráda, paráda.

16
00:00:57,746 --> 00:01:02,950
Hej, Wade, mohl by sis
stoupnout o kousíček vedle?

17
00:01:03,151 --> 00:01:04,251
Super, super.

18
00:01:04,252 --> 00:01:05,885
Evidentní vrah.

19
00:01:05,886 --> 00:01:09,656
Zoe, mohla bys jít prosím za ním?

20
00:01:12,893 --> 00:01:13,960
Super.

21
00:01:17,064 --> 00:01:18,365
Jak je?

22
00:01:18,366 --> 00:01:20,833
- Nic moc.
- Víte co, lidi?

23
........