1
00:00:23,740 --> 00:00:27,420
Film Europe uvádí

2
00:00:28,660 --> 00:00:33,780
BEZVA CHLAP

3
00:00:43,620 --> 00:00:47,380
VÝCHOD PRO VĚZNĚ

4
00:00:47,500 --> 00:00:49,100
Ulriku!

5
00:01:09,540 --> 00:01:12,900
Chtěli jsme ti jen
popřát hodně štěstí.

6
00:01:14,180 --> 00:01:16,180
Do dalšího života.

7
00:01:17,180 --> 00:01:18,700
Jo...

8
00:01:19,580 --> 00:01:21,260
Díky.

9
00:01:27,500 --> 00:01:29,420
Hele, Ulriku...

10
00:01:30,940 --> 00:01:33,500
Až vyjdeš ven tou branou,

11
00:01:34,780 --> 00:01:37,060
dívej se dopředu.

12
00:01:37,900 --> 00:01:40,460
Ne zpátky. Jen dopředu.

13
00:01:50,220 --> 00:01:51,780
Jasný?

14
00:02:16,300 --> 00:02:19,100
Jdi už, Ulriku! Dopředu!

15
00:03:16,260 --> 00:03:18,700
-Ulrik?
-Jo.

16
00:03:19,820 --> 00:03:22,780
-To je doba...
-Dvanáct let.

17
00:03:23,420 --> 00:03:25,220
Letí to.

18
00:03:25,660 --> 00:03:28,380
Já myslel,
že tě pustí ve čtvrtek.

19
00:03:28,420 --> 00:03:29,900
Ne.

20
00:03:40,660 --> 00:03:43,220
-Dáš si něco?
-Kafe.

21
00:03:47,180 --> 00:03:50,420
-Byl jsi na cestách?
-Tak nějak.

22
00:04:12,980 --> 00:04:14,980
Na účet podniku.

23
00:04:56,820 --> 00:04:59,540
Seru ti na prachy!

24
00:05:00,220 --> 00:05:03,780
........