1
00:00:05,412 --> 00:00:06,700
Připijme si...

2
00:00:06,825 --> 00:00:10,535
na nejkrásnější ženu, se
kterou může být muž ženat

3
00:00:10,660 --> 00:00:12,638
již tři roky.

4
00:00:12,804 --> 00:00:16,578
Spíš myslíš na nejšťastnější ženu,se
kterou může být muž ženat již tři roky.

5
00:00:17,861 --> 00:00:19,765
Veselé výročí, Joe.

6
00:00:28,966 --> 00:00:32,675
Jsem šéfkuchařAlejandro
Lopez-Fernandez.

7
00:00:32,800 --> 00:00:34,125
Mohu vám pomoci s výběrem jídla?

8
00:00:34,250 --> 00:00:36,293
Ano.

9
00:00:36,418 --> 00:00:38,878
Řekl jsem něco směšného?

10
00:00:39,002 --> 00:00:40,761
Jenom předstíráme, že
čteme menu.

11
00:00:40,886 --> 00:00:42,963
Chodíme sem každý rok
na naše výročí.

12
00:00:43,087 --> 00:00:46,213
Víme naprosto přesně, co si dáme.

13
00:00:46,339 --> 00:00:47,524
The Ropa Vieja.(Staré oblečení)

14
00:00:47,690 --> 00:00:50,181
Dobrá volba. Je to
moje specialita.

15
00:00:50,307 --> 00:00:51,484
Buen provecho. (Dobrou chuť)

16
00:00:52,807 --> 00:00:54,110
Promiňte.

17
00:00:54,276 --> 00:00:58,300
Dámy a pánové, tento
podnik se zavírá.

18
00:00:58,425 --> 00:01:01,154
Pro vaše bezpečí vás nyní žádám,

19
00:01:01,376 --> 00:01:04,113
zdvořile, abyste sakra vypadli.

20
00:01:08,530 --> 00:01:09,615
Hned!

21
00:01:10,989 --> 00:01:12,574
Co to má být?

22
00:01:21,660 --> 00:01:23,560
Měli bychom jít.

23
00:01:23,684 --> 00:01:25,100
Joe!

24
........