1
00:00:02,127 --> 00:00:05,964
<font color="#00FF00">Simpsonovi 23x18</font>
<font color="#00FFFF">Beware My Cheating Bart</font>
NYNÍ VSTPUJETE DO OREGONU

2
00:00:12,137 --> 00:00:13,805
FOX
25 LET TELE-KRÁMŮ

3
00:00:15,182 --> 00:00:18,477
SKUTEČNÁ POLOHA SPRIENGFIELDU JE
JAKKÝKOLIV STÁT AŽ NA TEN VÁŠ

4
00:00:21,647 --> 00:00:22,606
D'oh! (Sakra!)

5
00:00:50,008 --> 00:00:51,051
Hej ty, sklapni!

6
00:00:51,552 --> 00:00:52,678
HOTEL ŠPELUŇKA

7
00:01:10,529 --> 00:01:11,405
Táta.

8
00:01:19,663 --> 00:01:20,831
POKOJ K PRONÁJMU

9
00:01:21,123 --> 00:01:24,126
POSEZENÍ ZA 5 CENTŮ

10
00:01:44,605 --> 00:01:50,652
<font color="#00ff00">.: přeložil Shadowman :.</font>
<font color="#00ff00">.: simpsonovi.cz & titulky.com :.</font>

11
00:01:52,738 --> 00:01:55,490
AUTA 3: NOVÉ ZBOŽÍ
JACKASS: POHŘEB

12
00:01:55,574 --> 00:01:58,577
Tak, kterej film je pro
vás chlapci vhodnej?

13
00:01:58,619 --> 00:01:59,620
Ne. Ne.

14
00:01:59,703 --> 00:02:01,163
Jů, tady je jeden!

15
00:02:01,246 --> 00:02:03,081
<i>Veselí elfíci 2</i>
<i>Sequelf.</i>

16
00:02:03,123 --> 00:02:04,124
Dva dětský.

17
00:02:04,208 --> 00:02:06,084
To je film
pro mimina.

18
00:02:06,126 --> 00:02:08,879
No, běžte, na co chcete;
dostal sem vás sem živý.

19
00:02:09,880 --> 00:02:11,381
Já teď navštívím

20
00:02:11,465 --> 00:02:14,051
jediný dvůr, kterým nebudu
nikdy pohrdat: jídelní dvůr!

21
00:02:17,554 --> 00:02:20,307
Abych nepozřel
tolik kalorií,

22
00:02:20,390 --> 00:02:22,518
nesním ten papír
ve štěstíčku.
........