1
00:00:03,467 --> 00:00:04,951
Musíme mu to povedať.

2
00:00:05,531 --> 00:00:06,824
Dúfam, že bude v pohode.

3
00:00:07,067 --> 00:00:09,898
Walt, náš starší sused, zomrel.

4
00:00:09,899 --> 00:00:12,331
S Lukom si boli blízki,
takže mu to musíme povedať.

5
00:00:12,332 --> 00:00:13,756
Som z toho trochu nervózna.

6
00:00:13,757 --> 00:00:15,568
Myslím, že by sme na to
mali ísť pomaly.

7
00:00:15,569 --> 00:00:16,669
Ako?

8
00:00:17,688 --> 00:00:18,996
No, najprv povieme,

9
00:00:19,049 --> 00:00:20,370
"Luke, tvoj kamarát Walt má nádchu.

10
00:00:20,371 --> 00:00:21,731
Nemal by si tam chodiť."

11
00:00:21,732 --> 00:00:24,160
Ďalší deň, "zlé správy.
Walt je v nemocnici,

12
00:00:24,161 --> 00:00:26,147
ale stále vtipkuje so sestričkami."

13
00:00:26,148 --> 00:00:28,479
Ďalší deň, "skúšajú
experimentálnu liečbu.

14
00:00:28,480 --> 00:00:29,423
Prekrížené prsty."

15
00:00:29,424 --> 00:00:32,270
Ďalší deň, "životné funkcie v poriadku
ale je v kóme."

16
00:00:32,271 --> 00:00:34,872
Ďalší deň,
stav sa zlepšil, ďalší deň - kóma,

17
00:00:34,873 --> 00:00:37,908
ďalší deň - kóma, ďalší deň - kóma,
ďalší deň - pohýbal viečkami...

18
00:00:37,909 --> 00:00:40,295
Stačí. Len prestaň.

19
00:00:40,296 --> 00:00:43,982
Luke, máme zlé správy.

20
00:00:43,983 --> 00:00:45,451
Ide o Walta.

21
00:00:46,528 --> 00:00:48,363
Obávam sa, že...

22
00:00:49,455 --> 00:00:50,875
zomrel.

23
00:00:52,623 --> 00:00:54,211
Stalo sa to včera.

24
........