1
00:00:00,885 --> 00:00:02,794
V minulých dílech...

2
00:00:02,804 --> 00:00:04,073
Matty mě pozval na párty.

3
00:00:04,083 --> 00:00:06,402
Ukáže se s tebou veřejně jako pár.

4
00:00:06,522 --> 00:00:08,290
Ty a Matty jste spolu?

5
00:00:09,989 --> 00:00:13,667
Kdo tě kurva pozval?

6
00:00:15,006 --> 00:00:16,965
Vypadá to, že Matty pozval hodně lidí.

7
00:00:16,985 --> 00:00:19,064
Vypadá to, že se bavíš stejně jako já.

8
00:00:19,094 --> 00:00:20,683
Slavím výročí.

9
00:00:23,621 --> 00:00:24,700
Musíš už být hned teď doma?

10
00:00:24,970 --> 00:00:26,429
Mám pár hodin času.

11
00:00:27,189 --> 00:00:31,136
<i>Byl to týden domácího zápasu.
A, stejně jako špatně zavedeného tamponu,</i>

12
00:00:31,246 --> 00:00:33,035
<i>bylo nemožné si toho nevšimnout.</i>

13
00:00:33,305 --> 00:00:37,103
<i>Obzvlášť v den Velkého ohně, kdy
každý student kolem pobíhal</i>

14
00:00:37,133 --> 00:00:39,101
<i>jako by byli zfetovaní barvami.</i>

15
00:00:39,511 --> 00:00:41,670
<i>A každičký centimetr školy
byl pokryt plakáty.</i>

16
00:00:43,938 --> 00:00:44,918
<i>Ačkoli, popravdě,</i>

17
00:00:44,948 --> 00:00:47,346
<i>některé centimetry potřebovaly
zakrýt víc než jiné.</i>

18
00:00:47,876 --> 00:00:50,005
Já... já jenom toužila po náznaku,

19
00:00:50,035 --> 00:00:51,474
že se Mattymu pořád líbím.

20
00:00:51,634 --> 00:00:54,072
= Hou! Hou! Titáni!

21
00:00:54,932 --> 00:00:56,041
Do toho, Titáni! - Jó!

22
00:00:56,091 --> 00:00:58,629
Můj bože, ti mají nářadíčko!

23
00:00:59,049 --> 00:01:00,888
Vypadají všechna nářadíčka jako zbraně?

24
00:01:00,918 --> 00:01:02,957
Nikdy jsi neviděla nějakého chcípáčka?

........