1
00:00:05,488 --> 00:00:08,469
Drahoušku, hosté dorazili.

2
00:00:08,470 --> 00:00:10,859
Chtěla, abych jí pomohl.

3
00:00:10,860 --> 00:00:14,149
- A pomohl jsi jí?
- Bydlel jsem u Elmsových

4
00:00:14,150 --> 00:00:17,789
- během války.
- Prosím, přijeď na víkend.

5
00:00:17,790 --> 00:00:20,566
- A vy musíte přijet také, pane Lyone.
- To rozhodně musím. - Ano.

6
00:00:29,139 --> 00:00:31,327
Vrátit se k Bystromysli.

7
00:00:39,400 --> 00:00:40,959
Zapomněl jsem si tu pršiplášť.

8
00:00:40,960 --> 00:00:43,829
Nemáte ponětí,
do čeho jste se zapletl

9
00:00:43,830 --> 00:00:46,298
a teď toho víte příliš mnoho.

10
00:00:51,050 --> 00:00:57,182
- Co je Bystromysl?!
- Kdo. Otázka zní "kdo".

11
00:02:03,640 --> 00:02:07,034
- V očích celého světa je krize v Suezu...
- Rone, můžeš něco udělat s kamerou 2?

12
00:02:07,035 --> 00:02:10,919
- Už se stalo. - Dobrá práce.
- To světlo přijde támhle.

13
00:02:10,920 --> 00:02:13,844
Pohyb, chlapci, večer vysíláme.

14
00:02:16,120 --> 00:02:18,739
- Pane Maddene.
- Slečno Rowleyová.

15
00:02:18,740 --> 00:02:20,619
Dnes přímo záříš.

16
00:02:20,620 --> 00:02:22,619
Byla to úchvatná noc.

17
00:02:22,620 --> 00:02:24,121
Oko jsem nezamhouřila.

18
00:02:25,920 --> 00:02:27,842
To je podivuhodné. Já také ne.

19
00:02:33,640 --> 00:02:36,848
- Slečno Rowleyová. - To je troufalé.
- Dorazily noviny.

20
00:02:38,930 --> 00:02:44,425
Chronicle, Telegraph, Mail,
všechny mají na titulce Suez.

21
00:02:46,060 --> 00:02:48,881
Zítra touhle dobou
můžeme být ve válce.

22
00:03:18,420 --> 00:03:20,419
Isaacu, drahoušku, co to děláš?

23
........