1
00:00:50,840 --> 00:00:54,200
České titulky
Don Davido
TITULKY.COM

2
00:01:16,840 --> 00:01:18,520
Říká se...

3
00:01:19,760 --> 00:01:23,040
že když slyšíš jen rámusení pekelných démonů...

4
00:01:26,880 --> 00:01:29,320
jediné, co chceš, je ticho.

5
00:01:48,840 --> 00:01:54,520
Otázkou je, jak poznáte, že ty zvuky

6
00:01:54,960 --> 00:01:57,480
nezpůsobují výstřely vojenských jednotek..

7
00:02:08,440 --> 00:02:13,120
Řekl bych, že nejčastěji se
to ozývá,

8
00:02:13,640 --> 00:02:20,800
když se hromada lidí rozhodne
pozabíjet jeden druhého.

9
00:02:20,800 --> 00:02:22,760
Řeknu vám ještě něco.

10
00:02:23,160 --> 00:02:25,320
V takovém případě

11
00:02:25,720 --> 00:02:28,960
není slyšet jen jediný zvuk...

12
00:02:31,000 --> 00:02:33,760
...ale mnoho.

13
00:02:38,520 --> 00:02:43,360
Takový tichý ochestr smrti..

14
00:03:01,520 --> 00:03:05,680
Je také možné, že
ten, kdo píše tyto řádky,

15
00:03:10,040 --> 00:03:13,440
možná sám ztratil sluch.

16
00:03:23,960 --> 00:03:28,480
Přesouvali mě z jednoho regimentu do druhého

17
00:03:28,480 --> 00:03:32,080
měl jsem před očima nesčetně padlých.

18
00:03:32,080 --> 00:03:37,160
Já, generál McLane,
poslední rukojmí ve válce.

19
00:03:37,160 --> 00:03:39,720
Ale poslyš, člověče.

20
00:03:51,520 --> 00:03:53,200
Kapitán Lee Briggs.

21
00:03:53,400 --> 00:03:53,960
Pane.

22
00:03:53,960 --> 00:03:58,160
Člověk s devíti životy.

23
00:04:02,920 --> 00:04:06,520
Máte představu, kolik
je okolo rozmístěno divizí?

24
........