1
00:00:01,400 --> 00:00:03,056
<font color="#800000"><i>V předchozích dílech The Vampire Diaries:</i></font>

2
00:00:03,176 --> 00:00:06,086
<i>Užívá si Elena toho,
jak ji oba uctíváte?</i>

3
00:00:06,206 --> 00:00:10,349
Miluju tě. Podívej se mi do očí
a řekni mi, že k němu nic necítíš.

4
00:00:11,316 --> 00:00:12,971
Kdybych zabíjel lidi,
tak bych o tom věděl.

5
00:00:12,973 --> 00:00:15,690
Nosíš prsten,
díky kterému podvádíš smrt, Ricku.

6
00:00:15,692 --> 00:00:19,778
- Kolikrát můžeš zemřít, než tě to změní?
- Máte zbraň, která dokáže zabít Klause?

7
00:00:19,780 --> 00:00:22,496
- Ne. My všichni máme zbraň.
- Pojďme zabít nějaké Původní.

8
00:00:22,616 --> 00:00:26,885
Když zemře Původní, tak zemře i každý upír
proměněný z jejich pokrevní linie.

9
00:00:27,005 --> 00:00:28,655
Přines nám ty kolíky...

10
00:00:29,023 --> 00:00:31,506
Nebo povedu válku
proti každému, koho miluješ.

11
00:00:31,508 --> 00:00:35,092
Kde sakra je? Dal jsem ho přímo sem.
Kolík se nemůže jen tak vypařit!

12
00:00:35,212 --> 00:00:37,146
Říkáš mi, že tvoje
upíry nenávidějící alter ego

13
00:00:37,266 --> 00:00:40,232
<i>má kolík, který může zabít
celou linii upírů, možná tu mou?</i>

14
00:00:40,352 --> 00:00:41,952
Přesně tohle ti říkám.

15
00:00:51,037 --> 00:00:52,753
- Alaricu?
- Jo.

16
00:00:53,700 --> 00:00:55,050
Pořád jsem to já.

17
00:00:58,499 --> 00:01:00,151
Víš, že bys tu neměla být.

18
00:01:00,925 --> 00:01:04,522
Jinak to, že jsem zavřený ve sklepě,
ztrácí smysl.

19
00:01:05,495 --> 00:01:07,195
Zásoby potřebuješ i tak.

20
00:01:07,446 --> 00:01:10,927
Kartáček, oblečení, nějaké
nudné knihy, které tě uspí.

21
00:01:11,649 --> 00:01:14,749
- Doktor Jekyll a pan Hyde?
- Cože? Ne, já vzala...

22
........