1
00:00:18,716 --> 00:00:23,716
www.titulky.com

2
00:00:49,778 --> 00:00:54,778
Oberhausen, Nemecko
2. mája 2007

3
00:01:04,999 --> 00:01:07,032
Vitajte v Tokio Hotel

4
00:01:07,409 --> 00:01:12,409
v izbe číslo 483.

5
00:01:59,086 --> 00:02:03,776
"Über Ende Der Welt"
Cez koniec sveta

6
00:02:04,343 --> 00:02:09,956
<i>Bežali sme mestom.
Už sme tu nič nespoznávali.</i>

7
00:02:12,817 --> 00:02:17,817
<i>Miesto na ktorom sme už raz boli.</i>

8
00:02:18,225 --> 00:02:26,388
<i>Všetko sme vyskúšali,
tu voľnosť končí.</i>

9
00:02:26,954 --> 00:02:30,861
<i>Teraz musíme prejsť túto stenu.</i>

10
00:02:32,060 --> 00:02:37,060
<i>Prenes svoju váhu,
priepasť neuvidíš.</i>

11
00:02:38,991 --> 00:02:41,475
<i>Pripraviť sa, pozor, štart a bež.</i>

12
00:02:42,303 --> 00:02:45,079
<i>Pred nami sa láme nebo.</i>

13
00:02:45,708 --> 00:02:53,674
<i>Zvládneme to spolu,
cez koniec tohoto sveta,</i>

14
00:02:53,966 --> 00:02:56,961
<i>ktorý sa za nami rozpadá.</i>

15
00:03:02,786 --> 00:03:10,513
<i>Obzrieme sa ešte raz za
seba, je to posledný pohľad,</i>

16
00:03:11,153 --> 00:03:15,955
<i>Na všetko, čo bolo navždy.</i>

17
00:03:16,432 --> 00:03:29,966
<i>Poď, ešte raz sa nadýchni,
ráno je na dosah blízko.</i>

18
00:03:30,304 --> 00:03:36,492
<i>Prenes svoju váhu,
priepasť neuvidíš.</i>

19
00:03:37,315 --> 00:03:40,078
<i>Pripraviť sa, pozor, štart a bež.</i>

20
00:03:40,446 --> 00:03:43,306
<i>Pred nami sa láme nebo.</i>

21
00:03:43,770 --> 00:03:52,415
<i>Zvládneme to spolu,
cez koniec tohoto sveta.</i>

22
00:03:52,748 --> 00:03:55,209
<i>Ktorý sa za nami rozpadá.</i>

23
00:04:01,268 --> 00:04:07,620
........