1
00:03:13,024 --> 00:03:16,393
<i>Dámy a pánové, zahajujeme</i>
<i>přistání na moskevském letišti</i>.

2
00:03:16,569 --> 00:03:19,190
<i>Vypněte prosím</i>
<i>veškerou přenosnou elektroniku.</i>

3
00:03:19,363 --> 00:03:20,774
<i>Děkuji.</i>

4
00:03:20,948 --> 00:03:21,862
Pane,

5
00:03:22,033 --> 00:03:23,278
mohl byste to vypnout?

6
00:03:23,451 --> 00:03:26,072
Může to rušit
navigační systémy letadla.

7
00:03:26,245 --> 00:03:28,072
Vy tomu vážně věříte?

8
00:03:28,247 --> 00:03:31,248
Slyšel jsem totiž,
co se povídá

9
00:03:31,417 --> 00:03:32,959
mimo společenské kruhy letušek,

10
00:03:33,127 --> 00:03:37,457
a fakt je, že tomuhle nikdo nevěří.

11
00:03:37,632 --> 00:03:40,549
Omluvte ho.
Jako mimino upadl na hlavu.

12
00:03:40,718 --> 00:03:43,636
Kdyby to něčemu vadilo,
zakázali by je tady úplně.

13
00:03:44,055 --> 00:03:45,430
Jestli se mnou souhlasíte,

14
00:03:45,598 --> 00:03:46,926
nechte zkřížené ruce.

15
00:03:50,061 --> 00:03:51,092
Vidíte?

16
00:03:51,646 --> 00:03:54,647
Hele, vážně bez "Dory průzkumnice"
nevydržíš ani minutu?

17
00:03:54,816 --> 00:03:56,808
Chystala se zachránit
Křišťálové království.

18
00:03:59,153 --> 00:04:00,482
Co to sakra je?

19
00:04:15,002 --> 00:04:17,161
<i>Zaznamenali jsme elektrický zkrat.</i>

20
00:04:18,005 --> 00:04:19,998
<i>Napravo můžete vidět</i>
<i>elektrickou aktivitu</i>

21
00:04:21,551 --> 00:04:23,674
<i>v horní stratosféře.</i>
<i>Nejde o nic nebezpečného.</i>

22
00:04:25,346 --> 00:04:27,339
Létání nesnáším.

23
00:04:33,980 --> 00:04:37,146
........