1
00:00:12,451 --> 00:00:19,832
Z anglických titulků přeložil
-=LEO 444=-
Titulky.com--Leo4442

2
00:00:19,833 --> 00:00:22,495
Přišel jste do Indie po
patnácti letech, pane Hirene.

3
00:00:22,636 --> 00:00:24,797
Tato země za tu dobu hodně pokročila.

4
00:00:25,705 --> 00:00:26,899
Bůh ví, kolik dívek se stalo ..

5
00:00:26,973 --> 00:00:28,702
..Miss Universe a Miss World
z naší země.

6
00:00:29,643 --> 00:00:31,474
Móda, kosmetika, auta.

7
00:00:31,645 --> 00:00:32,805
Všechny světové značky jsou tady.

8
00:00:32,879 --> 00:00:35,575
A také ...
- Tohle vše vím, madam, vím.

9
00:00:35,715 --> 00:00:37,307
Proto jsem přišel sem ..

10
00:00:37,384 --> 00:00:39,318
..z Ameriky do Indie,
kvůli podnikání.

11
00:00:39,486 --> 00:00:40,851
Jen mi řekněte, ..

12
00:00:40,921 --> 00:00:43,321
jak by mi mohla vaše společnost..

13
00:00:43,390 --> 00:00:46,826
..pomoci v mém bysnysu
získávat kontakty?

14
00:00:46,927 --> 00:00:49,589
Pro začátek vás uděláme
slavným.

15
00:00:49,863 --> 00:00:50,921
A jak?

16
00:00:50,997 --> 00:00:53,488
Uděláme velkou party
vaším jménem.

17
00:00:53,733 --> 00:00:56,327
Kde můžete získat kontakty
se známými jmény.

18
00:00:56,503 --> 00:00:57,993
Ale já jsem NRI.

19
00:00:58,071 --> 00:01:00,505
Nikdo mě tady nezná.

20
00:01:00,674 --> 00:01:04,337
Můj strýc měl před třiceti lety
obchod v Kalbadevi.

21
00:01:04,511 --> 00:01:06,741
Žije teď v Chicagu.

22
00:01:06,947 --> 00:01:10,348
Proč by všichni zvučných jmen
měli přijít na mou party?

........