1
00:00:36,710 --> 00:00:39,750
Si nádherná, Nikki Heatová.

2
00:00:39,950 --> 00:00:43,350
Škoda, že ťa musím zabiť.

3
00:00:43,450 --> 00:00:45,760
To už skúšali aj škaredší muži, Drago.

4
00:00:47,160 --> 00:00:48,810
Dala si mi facku!

5
00:00:49,270 --> 00:00:52,160
- To ti ne...
- Hráš sa s bábikami?

6
00:00:52,350 --> 00:00:56,460
To sú akčné figúrky. Používam ich,
aby som si vedel lepšie predstaviť scénu.

7
00:00:57,230 --> 00:01:01,310
Už som mal odovzdať vydavateľovi nejaké kapitoly
"Frozen Heat", ale nepodarilo sa mi nič napísať.

8
00:01:01,360 --> 00:01:04,510
Možno nejaký prípad s Beckettovou by ti
dodal inšpiráciu, nie?

9
00:01:04,550 --> 00:01:07,060
Pripravuje sa na proces.
Pošta?

10
00:01:07,180 --> 00:01:12,240
Áno, áno. A Alexis konečne prišli nejaké
odpovede na žiadosti o prijatie na univerzitu.

11
00:01:12,300 --> 00:01:14,720
Jej priatelia ich začali
dostávať už pred týždňami.

12
00:01:17,170 --> 00:01:20,630
Richard Castle,
čo to dočerta robíš?

13
00:01:21,110 --> 00:01:25,660
Nechcem, aby bola Alexis znova taká zničená,
ako keď ju neprijali na Stanford.

14
00:01:25,660 --> 00:01:27,220
Takže tie listy odkladám.

15
00:01:27,230 --> 00:01:29,880
Takto ich dostane všetky naraz,
dobré správy pomiešané so zlými.

16
00:01:30,230 --> 00:01:33,170
Richard, toto je ten najhlúpejší nápad,
aký si kedy mal.

17
00:01:33,280 --> 00:01:36,520
Daj jej tie listy,
kým bude s nervami úplne na konci.

18
00:01:36,520 --> 00:01:38,260
Dobre, dobre, dám jej ich.

19
00:01:38,430 --> 00:01:41,750
Hoci musíš uznať, že je zábavné
pozerať sa na ňu, ako vybuchne.

20
00:01:41,750 --> 00:01:44,740
Na rozdiel od teba.
Takže, čo chceš robiť so svojím písaním?

21
00:01:44,740 --> 00:01:47,880
Neviem.
Potrebujem niečo... iné,

22
........