1
00:00:00,164 --> 00:00:01,405
Smrťáci!

2
00:00:03,187 --> 00:00:04,094
V předchozích dílech
Nahoru a dolů…

3
00:00:04,115 --> 00:00:06,052
Maria je pryč.
Odešla, sbohem.

4
00:00:06,075 --> 00:00:08,234
Ivane, na tebe budem spoléhat,
jestli nastanou problémy.

5
00:00:08,258 --> 00:00:09,382
Ne, že nás zklameš.

6
00:00:12,354 --> 00:00:13,087
Toby!

7
00:00:13,126 --> 00:00:14,109
Kde mám syna?

8
00:00:14,132 --> 00:00:15,635
To víš… Relaxuje.

9
00:00:16,374 --> 00:00:17,471
Kurva!

10
00:00:17,486 --> 00:00:18,262
Krucinál.

11
00:00:18,577 --> 00:00:19,430
Smrťáci!

12
00:00:19,786 --> 00:00:21,129
Čeká na nás zápas.

13
00:00:21,592 --> 00:00:23,019
Jseš kurva out!

14
00:00:24,012 --> 00:00:25,568
Co se ti stalo s vlasy?

15
00:00:25,599 --> 00:00:27,260
Tohle jsem já, bez tebe.

16
00:00:28,094 --> 00:00:30,298
Kenny, myslím,
že ti dlužím vysvětlení.

17
00:01:03,731 --> 00:01:04,950
Čau, krásko.

18
00:01:05,837 --> 00:01:06,535
To mluvíš se mnou?

19
00:01:06,781 --> 00:01:09,081
Ne, mluvím s tvým kámošem,
Jonem Lovitzem, co sedí vedle.

20
00:01:09,326 --> 00:01:11,496
Jasně, že mluvím s tebou.
Jak se vede?

21
00:01:11,530 --> 00:01:12,223
Debile.

22
00:01:12,343 --> 00:01:16,102
No tak, nenadávej mi do debilů.
Krém na opalování prodávají všem.

23
00:01:16,136 --> 00:01:18,539
Mám na tebe jednu otázku, a to…

24
........