1
00:00:15,080 --> 00:00:17,640
Naše rodina uměla dycky uhánět.

2
00:00:17,800 --> 00:00:20,360
Zvlášt'před policajtama.

3
00:00:20,800 --> 00:00:22,563
Moc tomu nerozumím.

4
00:00:22,800 --> 00:00:28,124
Vím jen, že se běžet musí,
ale ne proč.

5
00:00:28,640 --> 00:00:33,714
A v cíli to nekončí, i když
davy vyváděj jak pominutý.

6
00:00:34,840 --> 00:00:38,196
to je ta samota vytrvalce.

7
00:00:50,520 --> 00:00:55,514
OSAMĚLOST PŘESPOLNÍHO BĚŽCE

8
00:02:18,520 --> 00:02:20,556
Nemrač se, budou Vánoce.

9
00:02:21,560 --> 00:02:23,801
Je na něj hroznej pohled, co?

10
00:02:29,520 --> 00:02:31,522
NÁPRAVNÝ ÚSTAV RUXTON

11
00:02:32,360 --> 00:02:33,759
Dneska vezem vypečenou partu.

12
00:02:33,960 --> 00:02:36,679
Ti budou do týdne za horama.

13
00:02:37,560 --> 00:02:39,801
Říkám si, jestli to
ještě vůbec funguje.

14
00:02:39,840 --> 00:02:42,445
Počkejte, až tu budete
tak dlouho jako já.

15
00:02:42,920 --> 00:02:44,683
Co ti pitomci dělají?

16
00:02:48,560 --> 00:02:51,199
Jasně, zas ten blbec Outen.

17
00:02:52,280 --> 00:02:55,283
Nemá to cenu,
ale snad ho Warren setře.

18
00:02:56,400 --> 00:03:00,564
- To je díra!
- Vězení jak pro Monte Christa.

19
00:03:00,640 --> 00:03:02,642
To bude náš bejvák.

20
00:03:02,720 --> 00:03:06,565
Hele, prímovej nápravňák!

21
00:03:06,680 --> 00:03:08,682
Tak sundáme tý náramky.

22
00:03:11,000 --> 00:03:14,595
- Vypadá líp než ta záchytka.
- Snad už má máma uvaříno.

23
00:03:29,080 --> 00:03:31,401
Dělej, nemáme čas!

24
........