1
00:00:33,200 --> 00:00:36,760
ŽENA: Dnes spadl Dow - Jonesův průměr akcií
pod 4000 bodů.

2
00:00:36,937 --> 00:00:40,202
MUŽ 1: Vidíte to v tržní nestabilitě.
Násilí přináší ztráty.

3
00:00:40,374 --> 00:00:44,367
Jestli je to špatné pro bohaté, jak špatné to je pak pro mě nebo pro Vás?

4
00:00:44,545 --> 00:00:46,706
Knight:
Dobrý večer, Ameriko, já jsem Jay Knight.

5
00:00:46,880 --> 00:00:51,408
Náš národ upadá hlouběji a hlouběji
do krize, kterou jsme nikdy předtím neviděli.

6
00:00:51,585 --> 00:00:55,749
Nedostatek nafty a plynu ničí
výrobu a dopravu přes...

7
00:00:55,923 --> 00:00:58,016
MUŽ 1:
Zatímco konflikty na středovýchodě...

8
00:00:58,191 --> 00:01:00,955
... prakticky odřízly veškeré dovozy nafty
do Spojených Států.

9
00:01:01,128 --> 00:01:02,390
(VLAKOVÉ HOUKÁNÍ)

10
00:01:04,431 --> 00:01:05,693
MUŽ 2:
Co se snažíte teda řící?

11
00:01:05,866 --> 00:01:09,563
Říkáte, že americký lid
se nestará o svou vlastní zemi?

12
00:01:09,736 --> 00:01:11,601
MUŽ 3:
Globální Státní Naftová Společnost...

13
00:01:11,772 --> 00:01:13,967
...navíc trpí další významnou
havárií na pobřeží.

14
00:01:14,141 --> 00:01:15,699
MUŽ 4:
Vidíme bezprecedentní...

15
00:01:15,876 --> 00:01:19,744
MUŽ 3: A výsledkem je, že železniční doprava se ukázala
jako jediný dostupný prostředek nákladní...

16
00:01:19,913 --> 00:01:22,643
...a osobní dopravy.

17
00:01:31,892 --> 00:01:34,326
MUŽ 5: Pane mluvčí,
my bychom rádi navrhli zákon,...

18
00:01:34,494 --> 00:01:38,487
... který by zakázal propouštět zaměstance v ziskových společnostech.

19
00:01:38,665 --> 00:01:41,725
Knight: Naše vláda dala
moratorium na všechna mzdová navýšení...

20
00:01:41,902 --> 00:01:43,995
...a nedávno prošel Zákon o spravedlivých cenách...

21
00:01:44,171 --> 00:01:47,265
...omezující zvýšení cen
většiny zboží a služeb.

........