1
00:00:05,800 --> 00:00:08,917
Ve spolupráci s

2
00:00:08,960 --> 00:00:11,918
Bulhárským Národním filmovým centrem a

3
00:00:11,960 --> 00:00:14,838
Bulharskou Národní Televizí

4
00:00:14,880 --> 00:00:17,440
uvádíme

5
00:00:17,480 --> 00:00:21,473
film Javora Gardeva,

6
00:00:21,520 --> 00:00:25,433
založený na novele "Zift", která byla napsána Vladislavem Todorovem.

7
00:00:25,480 --> 00:00:29,712
Kamera-
Emil Christov b.a.c.

8
00:00:29,760 --> 00:00:33,355
Výprava-
Nikola Toromanov

9
00:00:33,400 --> 00:00:36,073
Kostýmy-
Daniela Oleg Lyahova

10
00:00:36,160 --> 00:00:39,789
Jednou tady byl muž jako vy, pracoval tady.

11
00:00:40,280 --> 00:00:43,317
Řidič fekálního vozu (hovnocucu), Kalcho.

12
00:00:44,480 --> 00:00:48,155
Dostal padáka z firmy, která se stará o odpady, pro porušení pracovních povinností.

13
00:00:48,200 --> 00:00:51,590
Ten muž byl ženatý,
ale jeho žena byla nadržená děvka.

14
00:00:51,640 --> 00:00:55,428
Příšerně žárlil.

15
00:00:55,480 --> 00:00:59,519
Jednou se šla najíst do restaurace s přáteli.

16
00:00:59,560 --> 00:01:02,950
Kalcho ji tajně sledoval.
Nešla za svými přáteli,

17
00:01:03,040 --> 00:01:07,750
ale za cukrářem, obscénní jako hořká čokoláda, můžete se vsadit...

18
00:01:09,280 --> 00:01:11,919
Dělala s ním nemravnosti,

19
00:01:12,000 --> 00:01:16,312
Žil v přízemí bytového dobu.

20
00:01:17,080 --> 00:01:19,719
Kalcho zaparkoval hovnocuc,

21
00:01:19,800 --> 00:01:22,917
přitáhl hadici do okna

22
00:01:23,880 --> 00:01:27,429
a vypustil celý náklad, který měl v cisterně.

23
00:01:27,520 --> 00:01:29,988
Tři tuny výkalů.

24
00:01:31,720 --> 00:01:36,874
Kalcho rychle odjel - byl posraný strachy.
........