1
00:00:04,340 --> 00:00:09,280
Mnoho příběhů již bylo vyprávěno
o Černé zmiji a jeho věrných lokajích

2
00:00:09,280 --> 00:00:13,340
lordu Percy Percym a Baldrickovi,
synovi kydače hnoje Robina.

3
00:00:13,340 --> 00:00:17,100
Avšak nejvíce ze všech je pro své četné záhady

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,440
a množství velmi napínavých pasáží
vyprávěn právě tento,

5
00:00:19,440 --> 00:00:23,180
tvořící závěrečnou kapitolu knihy...

6
00:00:56,180 --> 00:01:00,180
část 6.
Černá pečeť

7
00:01:01,020 --> 00:01:09,100
Anglie 1498. Den sv. Junipera - příležitost,
při které král uděluje svým příbuzným
nové tituly.

8
00:01:09,100 --> 00:01:14,000
Sv. Juniper řekl :
"Podle plodů jeho krve budeš ho znát

9
00:01:14,000 --> 00:01:17,280
a podle délky jeho klacku
budeš ho uznávat."

10
00:01:18,080 --> 00:01:22,100
Délka mého klacku zůstala pro
všechny až na královnu

11
00:01:22,100 --> 00:01:25,240
a tisíc tureckých šlapek utajena!

12
00:01:26,100 --> 00:01:30,400
Ale plody mé krve jsou tady
pro všechny k vidění.

13
00:01:31,200 --> 00:01:33,260
Mám dva syny -

14
00:01:33,260 --> 00:01:35,440
Harryho a...

15
00:01:35,440 --> 00:01:37,360
...toho druhého.

16
00:01:38,020 --> 00:01:42,420
Přistup blíže, Harry, princi z Walesu.

17
00:01:50,180 --> 00:01:55,140
Harry, jmenuji tě tímto velitelem stráže,

18
00:01:55,140 --> 00:01:58,320
vrchním dozorcem severních
a východních pěšáků,

19
00:01:58,320 --> 00:02:01,160
vrchním bláznem vicekrále z Gloucesteru

20
00:02:01,160 --> 00:02:04,020
a dále ještě šerifem z Nottinghamu,

21
00:02:04,020 --> 00:02:05,280
markýzem z Midlandsu,

22
00:02:05,280 --> 00:02:11,440
soudcem z Po-markeru
a hlavně zvěstovatelem zatracených krys!

23
00:02:15,060 --> 00:02:17,400
Přistup teď ty, ty druhý!

24
00:02:27,280 --> 00:02:30,420
Do nynějška jsi měl titulů jen pár -

25
00:02:30,420 --> 00:02:34,000
vévoda z Edinburghu
a správce královských komnat.

........