1
00:00:08,144 --> 00:00:09,010
Dýchej.

2
00:00:09,095 --> 00:00:11,062
Pomalu a zhluboka.

3
00:00:13,149 --> 00:00:14,966
Tak a prvních pár střel

4
00:00:15,017 --> 00:00:16,234
ti ukáže, jestli jsou špatná mířidla

5
00:00:16,301 --> 00:00:17,602
nebo je ohnutá hlaveň.

6
00:00:17,653 --> 00:00:19,070
Je to mnohem jednodušší.

7
00:00:19,138 --> 00:00:21,573
Mířidla jsou upilovaná a hlaveň ohnutá.

8
00:00:25,494 --> 00:00:28,079
Střílíš moc vlevo,
tak o dva centimetry.

9
00:00:28,147 --> 00:00:30,949
To je ono.
Střílej kolem hvězdy.

10
00:00:31,000 --> 00:00:32,200
Ne na ni.

11
00:00:34,704 --> 00:00:36,504
-Ano!
-Páni, zvládnul jsi to.

12
00:00:37,656 --> 00:00:40,175
Já ne.

13
00:00:40,259 --> 00:00:42,326
Právě jste získal
pro přítelkyni medvěda.

14
00:00:42,378 --> 00:00:45,663
Super. Co myslíš,
jaký se jí bude líbit?

15
00:00:48,684 --> 00:00:51,553
A ve čtvrtek večer má jeden fyzik

16
00:00:51,637 --> 00:00:53,605
přednášku v Brooklynu.

17
00:00:53,672 --> 00:00:56,858
Je o cestování časem
a časovém paradoxu.

18
00:00:56,942 --> 00:00:58,226
Nevím, jestli máš čas...

19
00:00:58,310 --> 00:01:01,146
Dobře, Henry.
Henry... um...

20
00:01:01,197 --> 00:01:02,814
Můžeme si promluvit?

21
00:01:02,865 --> 00:01:04,149
Jo.

22
00:01:04,200 --> 00:01:05,366
Opravdu jsem ráda,

23
00:01:05,451 --> 00:01:06,735
že trávíme tolik času spolu.

24
........