1
00:00:17,014 --> 00:00:20,014
SPI International uvádí

2
00:01:26,249 --> 00:01:27,625
Khadijo!

3
00:01:34,341 --> 00:01:38,291
Říkal sis někdy, odkud
jdou všechny ty dráty?

4
00:01:39,137 --> 00:01:41,344
To mě nikdy nenapadlo.

5
00:01:44,101 --> 00:01:47,304
Mě jo. A taky kam vedou.

6
00:02:29,187 --> 00:02:31,346
- Kde je?
- Tam. - Jo.

7
00:02:32,024 --> 00:02:35,393
- A Pantheon?
- A montparnasská věž?

8
00:02:36,737 --> 00:02:38,360
- Tam.
- A Pantheon?

9
00:02:39,323 --> 00:02:42,608
- A věštmír?
- Vesmír!

10
00:02:44,870 --> 00:02:49,366
- "Věštmír" je unavený.
- Kde je vesmír?

11
00:02:52,878 --> 00:02:56,958
- Řekni, mami!
- Všude. Vesmír je všude kolem.

12
00:02:57,007 --> 00:03:01,135
PAŘÍŽ

13
00:03:07,517 --> 00:03:08,762
Zdravím.

14
00:03:15,858 --> 00:03:20,984
- Hlavu nahoru! A co ty nohy?
- Zvedni hlavu, kočičko!

15
00:03:21,657 --> 00:03:24,064
Oboje současně. To je ono.

16
00:04:28,807 --> 00:04:33,017
Tady vidíte střed srdce.
Jakési srdce vašeho srdce.

17
00:04:33,687 --> 00:04:37,305
Zvětšíme to jen trochu,
jinak by nebylo nic vidět.

18
00:04:38,984 --> 00:04:43,562
Srdce bije pravidelně.
Léčba zřejmě zabírá.

19
00:04:46,950 --> 00:04:48,231
Ale...

20
00:04:49,244 --> 00:04:51,486
Jaké ale?

21
00:05:30,911 --> 00:05:34,327
Nechci, aby bylo vidět
ty listy. Schovejte je...

22
00:05:35,457 --> 00:05:36,785
Dobrý den.

........