1
00:00:33,300 --> 00:00:40,420
TICHO NA ZEMI

2
00:08:08,620 --> 00:08:10,540
No tak, vím že jste uvnitř!

3
00:10:05,180 --> 00:10:10,780
Haló, je tam někdo?
Slyší mě někdo?

4
00:12:39,820 --> 00:12:43,500
VEDECKÉ CENTRUM.
VSTUP ZAKÁZÁN.

5
00:13:20,780 --> 00:13:23,340
ODPOVĚĎ ZÁPORNÁ.

6
00:13:59,540 --> 00:14:02,660
"Proces projektu Flashlight pokračuje podle plánu"

7
00:14:40,500 --> 00:14:42,620
OPERACE FLASHLIGHT
UKONČENA.

8
00:14:42,820 --> 00:14:44,220
Ukončená?

9
00:15:05,540 --> 00:15:10,060
<i>Pozor: nebezpečná radiace.
Laboratoř bude okamžitě uzavřena.</i>

10
00:15:17,500 --> 00:15:19,180
<i>Výstraha: laboratoř
uzavřena.</i>

11
00:15:19,220 --> 00:15:21,220
KRITICKÝ STAV. LABORATOŘ UZAVŘENA.
KONTAKTUJTE SPRÁVCE.

12
00:15:21,260 --> 00:15:24,180
Správce není přítomen!

13
00:15:26,380 --> 00:15:27,260
Sakra...

14
00:15:32,580 --> 00:15:37,940
Toto město skutečně ovládá
Internacional Cooperación, ech

15
00:15:40,500 --> 00:15:43,780
OK, dojde na každého,
včetně tebe.

16
00:15:44,740 --> 00:15:48,940
<i>Hladina o UV záření překračuje kritickou úroveň.
Použijte bezpečnostní skafandry.</i>

17
00:15:50,300 --> 00:15:51,460
...ty taky.

18
00:16:12,340 --> 00:16:14,300
ACETYLÉN. KYSLÍK.

19
00:16:31,580 --> 00:16:35,580
<i>...analýza programu...</i>

20
00:16:36,020 --> 00:16:38,420
<i>...nedostatečné údaje...</i>

21
00:16:38,980 --> 00:16:42,020
<i>...centrum nemá dostatek podkladů
pro nalezení řešení...</i>

22
00:16:42,060 --> 00:16:44,340
<i>...selhání klíčových funkcí systému...</i>

23
00:16:45,060 --> 00:16:46,180
........