1
00:00:30,420 --> 00:00:36,460
Peníze

2
00:00:42,440 --> 00:00:44,210
Jděte pryč!

3
00:00:44,380 --> 00:00:47,400
Můj lorde, někdo přišel a chce vás vidět.

4
00:00:47,460 --> 00:00:51,320
- Proboha, kolik je hodin?<P>- Čtyři.

5
00:00:51,320 --> 00:00:58,260
Kolikrát jsem ti říkal, abys mě nechal spát celej<P>den. Ta ženská je placená od hodiny.

6
00:00:58,320 --> 00:01:01,160
Ne, můj lorde, jsou čtyři hodiny ráno.

7
00:01:01,220 --> 00:01:04,040
Někdo chce se mnou mluvit ve čtyři ráno?

8
00:01:04,100 --> 00:01:08,170
- Kdo to je, obří kohout?<P>- Ne, je to kněz.

9
00:01:08,320 --> 00:01:11,160
Řekni, že jsem Žid.

10
00:01:11,360 --> 00:01:14,240
- Ty mě nepředstavíš?<P>- Co?

11
00:01:14,240 --> 00:01:16,280
Nepředstavíš mě svému příteli?

12
00:01:16,280 --> 00:01:22,040
No dobře, děláš chybu.<P>Baldricku, je mi ctí, ti představit ...

13
00:01:22,100 --> 00:01:24,380
- Promiň, jak se jmenuješ.<P>- Mollie.

14
00:01:24,440 --> 00:01:28,160
No jistě, Mollie. <P>Baldricku to je Mollie má drahá přítelkyně.

15
00:01:28,160 --> 00:01:30,000
Nejsem drahá.

16
00:01:30,000 --> 00:01:32,460
Jsem cenově dostupná, Baldricku.

17
00:01:33,020 --> 00:01:35,400
Většina by účtovala 6 pencí navíc<P> za ty hrůznosti co vyžaduje.

18
00:01:35,400 --> 00:01:37,340
Dobře, dobře...

19
00:01:37,340 --> 00:01:41,030
Baldricku, to je Mollie.<P>Je to laciná prostitutka.

20
00:01:41,090 --> 00:01:45,340
Mollie, to je Baldrick, bezduchý buran.

21
00:01:45,400 --> 00:01:50,080
- Jo, a co bude s tím knězem?<P>- Můžu už konečně spát?

22
00:01:50,140 --> 00:01:52,420
Řekni mu,<P> ať ten svůj svatej zadek odnese jinam ...

23
00:01:52,420 --> 00:01:56,000
... a ještě něco, jestli přijde ještě jednou žebrat<P>oznámím to biskupovi z Bath a Wells ...

24
00:01:56,000 --> 00:01:59,420
... kterej topí děti při křtinách<P> a pak je v kapli požírá.

25
00:01:59,480 --> 00:02:02,060
Ano, můj lorde.

........