1
00:00:30,180 --> 00:00:35,060
Pivo

2
00:00:37,360 --> 00:00:43,380
Musím říct, že bylo od tebe moc milé pozvat<P>mě před každodenním shonem na snídani.

3
00:00:43,440 --> 00:00:48,400
Civilizovaný člověk vyhledává dobrou<P>a inteligentní společnost,

4
00:00:48,400 --> 00:00:53,100
aby se s učenci pozvedl nad primitivismus<P>a přiblížil se bohu.

5
00:00:53,160 --> 00:00:54,250
Ano, o tom jsem slyšel.

6
00:00:54,340 --> 00:00:59,220
Já začínám den s totálním blbem,<P>abych se ujistil o své genialitě.

7
00:00:59,280 --> 00:01:02,240
Čert tě vem, Edmunde!<P>Snídal jsi veselou kaši.

8
00:01:02,300 --> 00:01:05,400
Neříkej "Čert tě vem", Percy,<P>to říkají jen špatní herci.

9
00:01:05,460 --> 00:01:09,080
Oh, jak já bych chtěl být hercem!

10
00:01:09,140 --> 00:01:13,200
V mládí jsem prý měl talent.<P>Byl jsem muž tisíce tváří.

11
00:01:14,010 --> 00:01:16,420
A skončil jsi s tímhle hnusným šklebem.

12
00:01:16,480 --> 00:01:19,450
- Ale kuš, můj lorde.<P>- Neříkej ani "Kuš".

13
00:01:20,010 --> 00:01:25,310
Od "kuš" je už jenom krůček k "ty vole"<P>a to už se obávám, že bych musel zavolat policii.

14
00:01:26,280 --> 00:01:30,060
Bůh se na mě pousmál<P>a řekl "Hodnej kluk Edmund"!

15
00:01:30,380 --> 00:01:33,060
Ó, moje teta a strýc, pan a paní Bílá Zmije ...

16
00:01:33,120 --> 00:01:35,130
... nejfanatičtější puritáni v celé Anglii ...

17
00:01:35,190 --> 00:01:38,400
... se k nám pozvali na dnešní večeři.

18
00:01:38,460 --> 00:01:40,400
Čeká nás záplava nudy?

19
00:01:40,460 --> 00:01:45,160
Jistě, jenže mají neodolatelné peněženky.

20
00:01:45,220 --> 00:01:50,100
Ty jsou objemnější než sloní šourek<P>a asi tak stejně dostupné.

21
00:01:50,160 --> 00:01:55,360
Alespoň až do dneška,<P>chtějí tady se mnou probrat mé dědictví.

22
00:01:55,420 --> 00:01:58,390
Ty vole, můj lorde! Dobré zprávy!

23
00:01:58,450 --> 00:02:03,050
Baldricku!

24
00:02:04,180 --> 00:02:07,460
Proč máš na špičce nosu kus sýra?

25
00:02:08,020 --> 00:02:10,000
Chytám myši, můj lorde.

........