1
00:00:00,001 --> 00:00:01,810
Derek - S01E01
DO SK přeložil kyller
Do CZ přeložil DellEthing

2
00:00:01,849 --> 00:00:03,810
Toto je společenská místnost,

3
00:00:05,802 --> 00:00:09,720
kde jsou všichni aktivní.

4
00:00:09,721 --> 00:00:12,241
Tohle je největší aktivita,
jaká tu bývá.

5
00:00:14,001 --> 00:00:14,960
Jack.

6
00:00:14,961 --> 00:00:16,320
Ty tu pracuješ?

7
00:00:16,321 --> 00:00:20,000
Pokaždý! Víš, že tu dělám.
Pracuju tu už 3 roky.

8
00:00:20,001 --> 00:00:21,201
Derek! On je hluchý.

9
00:00:21,202 --> 00:00:22,800
To je Dennis. Je hluchý.

10
00:00:22,801 --> 00:00:24,041
Ne, ja nejsem...

11
00:00:25,281 --> 00:00:26,640
Toto je Lizzie.

12
00:00:26,641 --> 00:00:28,160
Opravdu?

13
00:00:28,161 --> 00:00:29,561
Hannah.

14
00:00:31,481 --> 00:00:33,200
Ta tu tomu šéfuje.

15
00:00:33,201 --> 00:00:36,361
A mám ji rád trochu jinak.
Asi si ji vezmu za ženu.

16
00:00:38,241 --> 00:00:39,360
Řekla ne.

17
00:00:39,361 --> 00:00:40,519
Dokážu tě rozesmát, že?

18
00:00:40,520 --> 00:00:42,970
Áno, Dereku, to dokážeš.

19
00:00:43,005 --> 00:00:43,680
Co?

20
00:00:43,681 --> 00:00:45,280
Něco mě napadlo.

21
00:00:45,281 --> 00:00:46,840
Vy jste Tajný Milionář?
(reality show)

22
00:00:46,841 --> 00:00:48,760
- Ne, to není Tajný Milionář.
- Ne?

23
00:00:48,761 --> 00:00:50,200
- Ne, Dereku.
- Říká, že ne.

........