1
00:00:31,000 --> 00:00:38,000
Studio "Spokojený důchod" a Alaif
vás vítá u předposledního dílu
"Centennialu".

2
00:02:18,100 --> 00:02:22,870
<i> Americký západ </ i>
z počátku 20. století </ i>
viděl přicházet a odcházet mnoho mužů. </ i></i>

3
00:02:23,710 --> 00:02:26,440
<i> První, </ i>
jako náčelník Arapahů, </ i>
Lame Beaver, </ i></i>

4
00:02:26,510 --> 00:02:28,880
<i> byli opravdoví správci </ i>
země. </ i></i>

5
00:02:30,220 --> 00:02:32,270
<i> Brali jen </ i>
to, co potřebovali </ i>
a děkovali </ i></i>

6
00:02:32,350 --> 00:02:35,180
<i> za svět o kterém věděli, </ i>
že ho nemohou vlastnit. </ i></i>

7
00:02:37,890 --> 00:02:41,330
<i> Bílí muži, kteří přišli později, </ i>
jako francouzský lovec, </ i>
Pasquinel, </ i></i>

8
00:02:41,390 --> 00:02:44,120
<i> a Skot, </ i>
Alexander McKeag, </ i></i>

9
00:02:44,200 --> 00:02:45,990
<i> také pochopili </ i>
křehkou rovnováhu, </ i></i>

10
00:02:46,060 --> 00:02:50,000
<i>která musí být udržována </ i>
mezi zákony přírody </ i>
a potřebami člověka. </ i></i>

11
00:02:50,070 --> 00:02:52,590
<i> Toto poučení se dostalo </ i>
i jiným, kteří přišli po nich.</ i></i>

12
00:02:52,670 --> 00:02:55,870
<i> A byl to jeden z důvodů, </ i>
proč zůstali. </ i></i>

13
00:02:55,940 --> 00:02:59,100
<i> Třeba Levi Zendt </ i>
a Maxwell Mercy. </ i></i>

14
00:02:59,180 --> 00:03:03,010
<i> A byli tu i jiní </ i>
jejichž úsilí pomáhalo rozvíjet </ i>
systém využití půdy, </ i></i>

15
00:03:03,080 --> 00:03:05,640
<i> který byl jedním z </ i>
nejpokročilejších </ i>
na světě. </ i></i>

16
00:03:06,680 --> 00:03:09,550
<i> Rozlehlé pláně </ i>
byly vyhrazeny pro dobytek. </ i></i>

17
00:03:09,750 --> 00:03:13,020
<i> A rančeři, </ i>
jako John Skimmerhorn </ i>
a Jim Lloyd, </ i></i>

18
00:03:13,090 --> 00:03:15,420
<i> pečlivě dohlíželi </ i>
na pastviny, </ i></i>

19
........