1
00:00:39,480 --> 00:00:44,000
První dáma

2
00:00:46,240 --> 00:00:47,400
Jste nějakej kyselej, pane?

3
00:00:48,120 --> 00:00:50,200
Georgi, kyselej jsem ode dne

4
00:00:50,200 --> 00:00:51,400
co začala válka.

5
00:00:51,460 --> 00:00:53,420
Deset minut po tvým příchodu,

6
00:00:53,480 --> 00:00:55,300
jsem se v myšlenkách uchýlil

7
00:00:55,300 --> 00:00:56,490
ke kávě a cigáru.

8
00:00:57,220 --> 00:00:58,390
A v tuto pozdní dobu

9
00:00:58,450 --> 00:01:01,140
už sedím v taxíku se dvěma dámama

10
00:01:01,140 --> 00:01:04,140
na cestě k růžový kočičce<P>na dolní Regentstreet.

11
00:01:04,200 --> 00:01:05,480
Jestli jste kyselej, pane,

12
00:01:05,480 --> 00:01:07,180
víte co by vás povzbudilo?

13
00:01:07,240 --> 00:01:09,190
Filmy s Charlie Chaplinem.

14
00:01:09,250 --> 00:01:11,100
Oh, zbožňuju Chaplinovky,

15
00:01:11,160 --> 00:01:11,480
a vy, kápo?

16
00:01:12,100 --> 00:01:13,290
Je mi líto, ale ne.

17
00:01:13,400 --> 00:01:15,150
Jeho filmy jsou vtipný

18
00:01:15,210 --> 00:01:16,460
jako když šíp probodne krk

19
00:01:17,100 --> 00:01:20,180
a pak zjistí,<P>že je na něm ještě účet za plyn.

20
00:01:20,460 --> 00:01:24,360
Ah, dovolte, pane, nemáte pravdu!

21
00:01:24,420 --> 00:01:28,000
Jeho filmy jsou uchvancancující.

22
00:01:28,100 --> 00:01:29,420
Blbost! Blbost!

23
00:01:29,420 --> 00:01:31,460
Fajn, tak se zeptáme mužstva<P>na jejich názor.

24
00:01:31,460 --> 00:01:33,160
- Baldricku?<P>- Pane!

25
00:01:33,220 --> 00:01:35,140
Jak se ti líbí Charlie Chaplin, Baldricku?

........