1
00:00:49,460 --> 00:00:51,570
Haló?

2
00:00:55,500 --> 00:00:57,190
Co to sakra?

3
00:01:08,730 --> 00:01:11,490
Vážím si toho, že do toho
vaši lidé jdou, agentko Lisbonová.

4
00:01:11,630 --> 00:01:15,130
Moc vražd jsme tu neřešili.
Vlastně žádnou.

5
00:01:15,340 --> 00:01:17,230
Upřímně se od vás chci přiučit.

6
00:01:17,260 --> 00:01:18,910
To není problém,
zástupce Fishere.

7
00:01:18,920 --> 00:01:20,640
Malé město.
Moc potíží tu nemáme.

8
00:01:20,640 --> 00:01:22,750
To je škoda.

9
00:01:23,290 --> 00:01:25,080
Potíže jsou vaše povolání.

10
00:01:25,080 --> 00:01:27,020
Dalo by se to tak říct.

11
00:01:27,740 --> 00:01:29,280
Obětí je Alan Foster.

12
00:01:29,350 --> 00:01:32,030
43 let, ženatý, žádné děti.

13
00:01:32,080 --> 00:01:34,160
Architekt. Dům koupil
před pár měsíci,

14
00:01:34,160 --> 00:01:36,650
říkal, že ho dá do kupy.

15
00:01:37,030 --> 00:01:38,270
Byla jeho žena včera doma?

16
00:01:38,270 --> 00:01:40,840
Ne, byla ve městě.
Mají dům v San Franciscu.

17
00:01:40,840 --> 00:01:42,750
Poslal jsem člověka,
aby jí to sdělil.

18
00:01:42,750 --> 00:01:44,570
Byl s ním někdo další v domě?

19
00:01:44,670 --> 00:01:46,280
Nikdo co jsme zatím zjistili.

20
00:01:46,380 --> 00:01:47,290
Nevím, co říct.

21
00:01:47,290 --> 00:01:49,300
Dům byl zamknutý jako opevněný hrad,
když jsem přijel.

22
00:01:49,300 --> 00:01:51,450
Trvalo mi půl hodiny,
než jsem vypnul alarm.

23
00:01:51,450 --> 00:01:52,890
Cho, podívej se na bezpečnostní systém.
........