1
00:00:39,430 --> 00:00:41,480
Sbohem

2
00:00:42,100 --> 00:00:43,080
Cigaretu, pane?

3
00:00:43,140 --> 00:00:44,400
Ne, děkuji.

4
00:00:45,060 --> 00:00:48,180
- Svobodníku?<P>- Díky, pane.

5
00:00:50,300 --> 00:00:53,190
Čert aby vzal to nicnedělání, pane.

6
00:00:53,250 --> 00:00:55,290
Jsem znuděnej jak pacifistova pistole!

7
00:00:55,350 --> 00:00:57,230
Kdy se dočkáme nějaký akce?!

8
00:00:57,290 --> 00:00:59,230
Mám tušení, Georgi, že se tvoje čekání

9
00:00:59,290 --> 00:01:01,120
na jistou smrt

10
00:01:01,180 --> 00:01:02,260
pomalu chýlí ke konci.

11
00:01:02,320 --> 00:01:04,360
Nevšiml sis, že je něco cítit ve vzduchu.

12
00:01:04,420 --> 00:01:06,160
No, to je, ale myslel jsem,

13
00:01:06,250 --> 00:01:07,480
že je to svobodník Baldrick.

14
00:01:08,080 --> 00:01:09,340
Jestli se nemejlím,

15
00:01:09,400 --> 00:01:12,350
už brzo půjdeme do toho<P>posledního velkýho útoku,

16
00:01:12,410 --> 00:01:14,350
na který se celý ty roky

17
00:01:14,410 --> 00:01:15,410
všichni tři těšíme.

18
00:01:15,470 --> 00:01:18,340
No hurá,<P>konečně vyleštíme mosazný knoflíčky!

19
00:01:18,400 --> 00:01:20,200
Je na čase!

20
00:01:26,040 --> 00:01:28,160
Haló. Sommské veřejné lázně.

21
00:01:28,220 --> 00:01:31,440
Zákaz běhání, křičení a čurání na mělčině.

22
00:01:32,000 --> 00:01:34,320
Ach, kapitán Darling.

23
00:01:34,380 --> 00:01:36,180
Zítra za svítání.

24
00:01:36,300 --> 00:01:38,200
Vynikající!

25
00:01:38,300 --> 00:01:41,440
Tak zatím. Pa.

........