{2025}{2085}www.titulky.com
{2105}{2137}Dobré ráno, Londýne.
{2138}{2217}Dnes máme další skvělý|zamračený den.
{4322}{4361}Chceš trochu tohohle?
{4449}{4495}Ne, díky.
{4587}{4626}Mám, co potřebuji.
{5421}{5490}Díky lidi, že se staráte,|abych vypadala dobře.
{5491}{5525}Opět.
{5602}{5627}Sakra.
{5755}{5819}Amy Klein, je od tebe pěkné,|že si se přidala k naší schůzi.
{5821}{5859}S 20 minutovým zpožděním.
{5861}{5902}Takže, co teda s tím příběhem?
{5904}{5942}Nesehnala jsem na to ověření.
{5944}{5982}Děláš si srandu?
{5984}{6037}Někoho na to pošleme.
{6039}{6097}Znovu díky za tvůj|příspěvek, Kleinová.
{6098}{6133}Skvělá práce, Amy.
{6134}{6161}Díky.
{6305}{6340}Hej, Kleinová.
{6342}{6373}Pěkná reportáž.
{6374}{6454}Co ty na to,|ukázat mi, co ses naučila?
{6456}{6522}Chceš, abych ti ukázala, co jsem se naučila?
{6524}{6558}Přímo tady?
{6559}{6608}Právě teď?
{6653}{6694}Možná později.
{6720}{6764}Možná ne.
{7103}{7126}Ahoj, Amy.
{7127}{7173}Dobré ráno.
{7188}{7240}Je půl páté.
{7321}{7384}Charlesi, je tady Amy.
{7386}{7416}Pápá.
{7518}{7588}Zjistil jsem, že jedinečná|a všudypřítomná kombinace
{7590}{7669}nikotinu a pačuli oleje|může signalizovat pouze příchod
{7671}{7781}rozkošné a světoznámé Amy Klein.
{7782}{7822}Polib mi, Charlesi.
{7824}{7891}Víš, tohle je přesně|ten nedostatek respektu k autoritě,
{7893}{7945}za který tě vyhodili|z "New York Post."
{7946}{7982}Nevyhodili mě.
{7983}{8010}Dala jsem výpověď.
{8012}{8049}Ovšem.
{8050}{8099}Naštěstí pro tebe,|jsem ti otevřel dveře, když jsem zaslechl,
{8101}{8147}že by jsi mohla být k dispozici.
{8149}{8217}A mimochodem, já pořád nevolal a neděkoval
{8218}{8278}za tu výpověď.
{8333}{8437}Zdá se mi, že si pamatuji podobnou|výpověď pro tebe, Charlesi.
{8438}{8489}No, koukni se na to z té světlejší stránky.
{8490}{8573}Jsme zase společně na jedné lodi,|jako za starých časů.
{8575}{8640}Nesnaž se mě dojmout.
{8642}{8730}Jestli jde o to, že mám zpoždění|se svým dalším příběhem,
{8732}{8773}Všechno to mám přímo tady.
{8775}{8803}šlo mi jen...
{8805}{8839}Nejde o tvůj příběh.
{8841}{8925}Přesto, že jsem si jistý, že pracuješ|na jednom ze svých obvyklých pronikavých kouzel,
{8926}{8995}které se ukáže být dalším ze skandálních odhaleni.
{8997}{9078}Neočekávám nic jiného než třpyt v 5000 slovech.
{9080}{9106}Nebo ještě méně.
{9108}{9154}Ale tohle, má drahá...
{9189}{9220}je mnohem lepší.
{9222}{9285}Copak?|Zase nás žalují?
{9286}{9346}Někdo nám to poslal|asi před dvěma týdny.
{9348}{9410}Co je to?|Porno nebo něco takovýho?
{9412}{9438}Něco takového.
{9440}{9550}Amy, vzhledem k tvým|znalostem „šeredismu,“
{9552}{9610}slyšela jsi už někdy o "Deaders"?
{9611}{9638}Jasně.
{9640}{9693}Dlužím dvouměsíční plat na své kreditce.
{9695}{9747}Ne "dlužníci."|"Deaders."
{9749}{9799}D-e-a-d-e-r-s.
{9801}{9877}Ne, Charlesi, nikdy jsem o "Deaders" neslyšela.
{9892}{9939}Sleduj nahrávku.
{10058}{10138}Tohle je něco,|co musíš vidět sám.
{10153}{10201}Neboj se.
{10203}{10255}Strach, je to, o čem se jdeš něco dozvědět.
{10285}{10320}Tohle je Anna.
{10322}{10362}Ještě není připravena.
{10409}{10493}Nemyslím si,|že se už od něj dozvěděla pravdu.
{10542}{10569}Witnter.
{10594}{10666}Tady se vám Katia vystaví na odiv.
{10668}{10720}Nebude to pěkné.
{10722}{10754}Já jsem Marla.
{10756}{10793}Oficiální bojovnice za mrtvé.
{10795}{10846}Ahoj.
{10848}{10905}Támhle je.
{10906}{10969}A tohle ti musím ukázat.
{10970}{11007}Neboj se.
{11009}{11048}Je tady.
{11050}{11082}Tuhle část nemám ráda.
{11084}{11116}Ticho.
{11208}{11278}Stáváš se jednou z nás ze své vlastní vůle?
{11307}{11335}Ano.
{11337}{11361}Dobře.
{11363}{11411}Bojíš se?
{11434}{11472}Ano.
{11482}{11505}Dobře.
{11535}{11582}Strach je místo, o kterém se|jdeme něco dozvědět.
{11618}{11673}Pověz mi to.
{11675}{11791}Moje kůže není skutečná.
{11793}{11865}Mé oči nejsou skutečné.
{11867}{12037}Mé kosti, srdce,|žíly a nervy,
{12039}{12182}tělo a maso nejsou skutečné.
........