1
00:00:02,759 --> 00:00:06,260
<i>Harley Wilkes byl tvůj otec.
Přenechal ti svoji ordinaci.</i>

2
00:00:06,261 --> 00:00:09,997
<i>Proto utnulas naše skotačení?</i>
Zakoukala ses do místního idola George?

3
00:00:09,998 --> 00:00:12,933
To si o mně vážně myslíš? Že
jsem snobská a povrchní?

4
00:00:12,934 --> 00:00:14,068
Zoe o nás ví.

5
00:00:14,069 --> 00:00:17,136
Georgi, Lavon a já jsme
spolu měli poměr. Ani ti nemůžu říct,

6
00:00:17,137 --> 00:00:19,972
- jak je mi to líto.
- To nemusí. Protože je konec.

7
00:00:19,973 --> 00:00:23,042
- Ano, přísahám, že...
- Lemon. Myslel jsem nás.

8
00:00:23,043 --> 00:00:25,378
<i>Ne. Nechtěla jsem být</i>
uprostřed tohohle všeho.

9
00:00:25,379 --> 00:00:29,148
Jo, to chápu. Až na jednu věc,
my nejsme přátelé.

10
00:00:48,700 --> 00:00:50,768
Kdo to...

11
00:01:02,615 --> 00:01:04,448
George to ví.

12
00:01:04,449 --> 00:01:09,420
Měsíce střežení toho velkého tajemství
a teď to explodovalo.

13
00:01:09,421 --> 00:01:13,023
Kdo ví, jaký bude následek?
Všechny Bells by mohly nosit černou.

14
00:01:13,024 --> 00:01:14,824
Jo, no všechno co vím, je,
že jsem to zpackal.

15
00:01:14,825 --> 00:01:18,695
Líbat Lemon na veřejnosti?
Monumentálně pitomej!

16
00:01:18,696 --> 00:01:19,963
A George Tucker...

17
00:01:19,964 --> 00:01:22,231
- Chudák George.
- Jo.

18
00:01:25,702 --> 00:01:26,902
Co to děláš?

19
00:01:26,903 --> 00:01:29,339
George je ublížený a naštvaný.
Už si to vybil na mě.

20
00:01:29,340 --> 00:01:33,742
Je jasné, že ty budeš jeho další cíl.
Jenom chci, abys byl připraven.

21
00:01:34,878 --> 00:01:39,181
Víš, že jsem se živil tím, že mě
150kilovej útočník srážel k zemi, že jo?

........