{1}{1}23.976|www.titulky.com
{5886}{5915}Hej, holčičko, pojď sem.
{5962}{5982}Kolik ti je?
{6037}{6120}Slyšel jsem, že jsi na tuhle loď přišla,|když ti bylo sedm, a nikdy jsi ji neopustila.
{6142}{6183}Opravdu žiješ jen na lodi?
{6185}{6280}Sakra, to nevíš nic o tom, co se děje venku.
{6307}{6333}Hej, holčičko.
{6337}{6412}Ten starý muž je tvůj dědeček?
{6512}{6543}Nebo spolu jenom spíte?
{6608}{6666}Proč chodíš tak na lehko?
{6669}{6685}Jo.
{7170}{7286}Vědel si,|že ten stařík se s ní chystá oženit, až jí bude 17?
{7288}{7330}Špinavec.
{7354}{7387}Vsadím se, že to dělaj každou noc.
{7398}{7466}Nedívej se nebo tě s tím šípem trefí do oka.
{7490}{7528}Jo, šlyšel jsem, že je věštec.
{7534}{7568}- Věštec?|- Jo.
{7580}{7608}A co věští?
{7794}{7857}Staříku, řekni mi moji věštbu.
{7914}{8012}S ženou je to teď nějaký divný|a vůbec nic mi nevychází.
{9722}{9770}Co za blázna věští tímhle způsobem?
{9776}{9791}Máš pravdu.
{11302}{11318}Co?
{11367}{11396}Kurva.
{11412}{11465}Co?|Tvoje žena tě podvádí?
{11647}{11708}Staříku, říkal jsi pravdu?
{11716}{11785}- Ptám se tě, jestli to byla pravda?|- Co ti říkal?
{11793}{11859}Jak může někdo, kdo vězní dítě na lodi,
{11865}{11910}vědět neco o věštění?
{11970}{11997}Děláte si srandu, co?
{11998}{12085}Myslíš, že by si dělal srandu|po tom, co riskoval život tý holky, aby ti řekl věštbu?
{12090}{12133}Tak co ti říkal?
{18118}{18178}Svatební den
{24942}{24983}Mrňavá.
{24991}{25043}Tak zkus chytit aspoň takovou.
{25296}{25320}Sedni si tam.
{25327}{25357}Jedna, dvě, tři.
{25366}{25407}Mrkni na to.
{25594}{25634}Hej ty, pojď sem.
{25697}{25733}No tak, sedni si tady, rychle.
{25775}{25812}To jsi ty.
{25827}{25875}Vyšlo to líp, než jsem myslel.
{25886}{25976}Jak můžeš žít s tím staříkem?
{26054}{26103}Jsi fakt pěkná.
{26127}{26169}Nehýbej se.
{26178}{26217}Já ti to najdu.
{26233}{26262}Drž ji. Hledám to.|Pořád ji drž.
{26264}{26287}-Nech toho!|-Kde by to mohlo být?
{26296}{26357}Já ti to najdu.
{26363}{26417}Hej, našel jsem to!
{26434}{26485}Podívejme se, kde by to mohlo být?
{26486}{26510}Mohlo by to být tady?
{27030}{27078}Kreténe.
{27168}{27205}Pojď sem.
{27275}{27301}Bude to v pořádku?
{27303}{27356}Kurva, jsme tu sami.
{27502}{27589}Nemyslíš, že jsi na nás byl moc ostrej, staříku?
{29076}{29112}-Není tam?| -Ne.
{29114}{29132}Běž dovnitř.
{29200}{29216}Není tam.
{29216}{29249}Podívej se, jestli je tam jinej východ.
{33455}{33484}Kolik ti je?
{33546}{33571}Byla jsi někdy v Soulu?
{33650}{33690}Nejspíš bys byla na střední.
{33762}{33793}Žiješ jen na týhle lodi?
{33816}{33845}Necítíš se osamělá?
{33889}{33963}Ten stařík je tvůj dědeček?
{36017}{36080}Tati.|Ta dívka je jeho vnučka?
{36082}{36149}Ne, našel ji, když jí bylo šest.
{36153}{36215}Sakra, to už bude tak 10 let.
{36222}{36269}Takže ona žije na týhle lodi už 10 let?
{36271}{36301}A nikdy ji neopustila?
{36303}{36328}Myslím, že ne.
{36337}{36378}Jak jí to může udělat?
{36420}{36458}Je to špatný člověk.
{36575}{36594}Staříku!
{36605}{36677}V poslední době se mi moc nedařilo.|Můžeš mi říct moji věštbu?
{37977}{38012}Není to příliš nebezpečné?
{38029}{38067}Co když ji trefí?
{39094}{39130}Mluvil?
{39151}{39169}Co ti řekl?
{39340}{39383}Proč se směješ?|Co ti řekl?
{55038}{55077}Co to děláš?
{55130}{55169}Ani jsem se jí nedotknul!
{55271}{55316}Co je s tebou, staříku?
{67492}{67539}Podíval ses na to někdy z jejího pohledu?
{67601}{67672}Přemýšel jsi, jaký to pro ní je, žít 10 let na lodi?
{67717}{67839}Už tu dívku neomezuj jen kvůli vlastní sobeckosti.
{67874}{67975}Najdu její rodiče a vrátím se pro ni.
{68466}{68499}Svatební den
{69222}{69260}Ten stařík je blázen?
{69354}{69382}Kretén...
{69530}{69564}Co to kurva?
{69698}{69732}Kretén...
{69892}{69941}-Kurva co to...|-Jsi blázen?
{69977}{70026}Zaplatili jsme za odvoz,|tak jak nás teď můžeš vyhazovat?
{70094}{70153}-Hej, staříku.|-Nech ji na pokoji.
{70177}{70197}Řekl jsem jedeme!
{70360}{70415}Řekl jsem jedeme!
{70424}{70474}Kdo kurva řekl, abys přišel sem?
........