1
00:00:20,233 --> 00:00:21,996
Obžaloba hovorí,...

2
00:00:22,069 --> 00:00:25,061
že vedome a úmyselne napadol
ženu...

3
00:00:25,138 --> 00:00:29,165
svojho kapitána,
s úmyslom ju zabiť...

4
00:00:29,242 --> 00:00:32,973
za čo bude odsúdený za zradu.

5
00:00:33,113 --> 00:00:34,341
Odsudzuje sa...

6
00:00:34,414 --> 00:00:36,245
- na odrezanie úší.
- Nie!

7
00:00:36,817 --> 00:00:38,944
A vytrhnutie jazyka.

8
00:00:39,186 --> 00:00:42,451
Bude odvezený na najbližší
opustený ostrov...

9
00:00:42,522 --> 00:00:44,752
bez jedla a vody...

10
00:00:45,225 --> 00:00:46,749
sa nechá umrieť.

11
00:00:46,827 --> 00:00:47,987
Milosť!

12
00:00:53,333 --> 00:00:55,267
Podpis, kapitánn Clegg...

13
00:00:55,602 --> 00:00:58,366
Roku pána, 1776.

14
00:01:21,619 --> 00:01:25,150
Toto je trest kapitána CLEGG-a

15
00:03:09,043 --> 00:03:16,278
Mčiare ROMNEY, rovné
a neprístupné. Nekonečná zem
hrdých nezávislých ľudí.

16
00:03:17,037 --> 00:03:19,848
Pobrežie im zabrali Francúzi.

17
00:03:20,424 --> 00:03:26,223
Mnohí vo svojich lodiach
pašujú víno a brandy pod
nosom králových colníkov.

18
00:03:26,696 --> 00:03:30,190
Vznikly rôzne legendy
v tomto zabudnutom anglickom kraji.

19
00:03:30,799 --> 00:03:36,060
Ale nebolo nikoho, kto by sa nebál
fantóma močiara.

20
00:03:36,525 --> 00:03:39,537
Chodiaci v tamojších sychravých
nociach -

21
00:03:39,910 --> 00:03:44,140
prinášajúc všetkým strach a chvenie,
aby sa im nedostal do cesty....

22
00:06:57,397 --> 00:07:00,093
Páni.
Nemôžeme to takto.
........