s1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,760

3
00:00:05,760 --> 00:00:09,160

4
00:00:09,160 --> 00:00:12,840

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,074

6
00:00:21,520 --> 00:00:26,600

7
00:00:26,600 --> 00:00:30,240

8
00:00:30,240 --> 00:00:36,920

9
00:00:51,000 --> 00:00:54,080

10
00:00:54,080 --> 00:00:57,040

11
00:02:02,600 --> 00:02:06,560
Kde je ten potkan?! Schováva sa
za záclonou ako vždy.

12
00:02:28,600 --> 00:02:31,800
Mama! Jana ma udrela!

13
00:02:32,920 --> 00:02:35,600
Ihneď ju zober do červenej izby.

14
00:02:37,760 --> 00:02:40,960
V tom dieťati je diabol.
Vždy som to hovorila.

15
00:02:40,960 --> 00:02:48,000
Nie! Nie! Nie do červenej izby! Nie! Nie!
Nie do červenej izby! Nie!

16
00:02:48,000 --> 00:02:49,800

17
00:02:52,480 --> 00:02:54,520

18
00:02:54,520 --> 00:02:57,200
Nechoď sem, strýko Reed.

19
00:02:57,200 --> 00:02:58,800
Prosím ťa nechoď sem.

20
00:02:58,800 --> 00:03:03,360
Strýko Reed, prosím ťa nechoď sem.
Prosím.

21
00:03:09,640 --> 00:03:12,560

22
00:03:14,760 --> 00:03:21,440
Pustite ma von prosím! Pustite ma von!
Pustite ma von. Pustite ma!

23
00:03:23,040 --> 00:03:25,120
Poďme, John.

24
00:03:25,120 --> 00:03:27,480
Áno, poď už John,
nemáme na to celý deň.

25
00:03:30,000 --> 00:03:33,640
Nebojte sa. Nezastrelím Vás.

26
00:03:33,640 --> 00:03:35,960
Pokým sa nám Váš obraz
bude páčiť...

27
00:03:42,760 --> 00:03:46,000
........