1
00:00:01,300 --> 00:00:04,300
Teorie Velkého třesku - je zábavná show.

2
00:00:04,300 --> 00:00:05,100
Kdo je Adam West?

3
00:00:05,100 --> 00:00:08,400
Kdo je Adam West?

4
00:00:08,400 --> 00:00:11,500
O čem vy dva mluvíte po souloži?

5
00:00:11,500 --> 00:00:14,500
Chystáme se vám připomenout některé
nejpamátnější momenty ze show.

6
00:00:14,500 --> 00:00:15,800
Co se tu děje?

7
00:00:15,800 --> 00:00:18,800
Není to tak, jak to vypadá.

8
00:00:18,800 --> 00:00:22,800
Oh, to je diadém!

9
00:00:22,900 --> 00:00:24,300
Já tě tak miluji.

10
00:00:24,300 --> 00:00:25,600
Já tě taky miluju.

11
00:00:25,600 --> 00:00:27,400
Jime, ahoj.
A jak se máš?

12
00:00:27,400 --> 00:00:31,000
Jsem tu na place s naším obsazením, aby nám
řekli o jejich nejoblíbenějších zážitcích.

13
00:00:31,000 --> 00:00:33,400
Jsem fanynkou téhle show.

14
00:00:33,400 --> 00:00:35,900
A poodkryjí nám pár tajemství.

15
00:00:35,900 --> 00:00:38,400
Nejsem velký fanoušek Star Treku, takže...

16
00:00:38,400 --> 00:00:39,600
Těšíte se?

17
00:00:39,600 --> 00:00:41,100
Opravdu se těším.
Jsem fanouškem téhle show.

18
00:00:41,100 --> 00:00:45,000
Vítejte v The Big Bang Theory,
kde vše začalo velkým třeskem.

19
00:00:45,000 --> 00:00:48,600
Boom!

20
00:00:48,700 --> 00:00:58,500
Překlad do SK ivca993
Do CZ by UZI (Slavia)

21
00:01:06,700 --> 00:01:10,700
Tohle je životní příležitost
pro fanouška Teorie Velkého třesku.

22
00:01:11,000 --> 00:01:14,600
Totální přístup do zákulisí.

23
00:01:14,600 --> 00:01:18,000
A šance si popovídat s obsazením,
štábem a zeptat se jich na otázky,

........