1
00:00:02,612 --> 00:00:03,746
Som Sheila Templeová,

2
00:00:03,813 --> 00:00:07,015
a vitajte v relácii "Chrám spravodlivosti".

3
00:00:07,083 --> 00:00:08,984
Hillary Stoneová bola dnes prepustená z väzenia...

4
00:00:09,051 --> 00:00:12,120
po tom, čo bola sudkyňou Joan Huntovou
zbavená obvinenia...

5
00:00:12,188 --> 00:00:13,888
z brutálnej a nezmyselnej vraždy

6
00:00:13,955 --> 00:00:16,591
jej 5-ročného syna Simona.

7
00:00:16,658 --> 00:00:19,026
A dnes je slobodná žena.

8
00:00:19,094 --> 00:00:21,195
Slobodná, aby mohla zabíjať znova.

9
00:00:21,263 --> 00:00:23,130
Zostaňte s nami.

10
00:00:59,800 --> 00:01:03,401
Snažíš sa vytvoriť cirkusovú atmosféru?

11
00:01:03,469 --> 00:01:05,269
Stále predpovedajú dážď.

12
00:01:05,337 --> 00:01:08,473
A ak sa obloha otvorí, bude to chrániť miesto činu.

13
00:01:08,541 --> 00:01:10,041
Kde je tvoja lepšia polovička?

14
00:01:10,108 --> 00:01:11,943
Sam je v Harrisburgu na svadbe.

15
00:01:12,010 --> 00:01:13,210
Je to zlé.

16
00:01:13,278 --> 00:01:14,913
Vieš ako má rada manéž.

17
00:01:14,980 --> 00:01:17,147
O druhej ráno prestalo pršať.

18
00:01:17,214 --> 00:01:20,484
Bežec, čo tadiaľto bežal našiel telo o, uhm...

19
00:01:20,552 --> 00:01:21,952
7:30.

20
00:01:22,019 --> 00:01:24,788
A odkiaľ to vieš?

21
00:01:24,856 --> 00:01:27,491
Slnko je už vonku dosť dlho na to,
aby vysušilo špinu,

22
00:01:27,559 --> 00:01:30,226
ale pracovná zmena sa ešte nezačala.

23
00:01:30,294 --> 00:01:33,195
To znamená, že ho objavil
hodinu po východe slnka.

24
00:01:33,263 --> 00:01:34,831
Na rýpadle je krv.

25
........