1
00:00:01,820 --> 00:00:04,260
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:04,461 --> 00:00:07,387
<i>Gordon navštíví Orange County
v jižní Kalifornii,</i>

3
00:00:07,427 --> 00:00:10,313
<i>aby pomohl italské
restauraci zvané Luigi's...</i>

4
00:00:10,588 --> 00:00:12,334
Proč pořád odmlouváš, k*rva?

5
00:00:12,374 --> 00:00:15,312
<i>...s dvěma bratry,
kteří se nemohou vystát.</i>

6
00:00:15,518 --> 00:00:16,867
Vypadni, k*rva!

7
00:00:16,935 --> 00:00:19,380
<i>A manželkou,
se kterou nikdo nevyjde.</i>

8
00:00:19,420 --> 00:00:20,920
Ne! To jsem neřekla!

9
00:00:21,025 --> 00:00:23,124
<i>Hádky jsou na denním pořádku.</i>

10
00:00:23,164 --> 00:00:24,862
Tak jo, je to hrozný!
Ven!

11
00:00:24,902 --> 00:00:26,771
<i>Dokonce i hosté
nejsou ušetřeni.</i>

12
00:00:26,811 --> 00:00:27,942
Jdi do h*jzlu!

13
00:00:27,982 --> 00:00:30,337
<i>Je to ta nejvíce
nefunkční rodinná restaurace...</i>

14
00:00:30,377 --> 00:00:31,186
Lžeš!

15
00:00:31,226 --> 00:00:33,208
<i>...s jakou se kdy šéf Ramsay setkal.</i>

16
00:00:33,248 --> 00:00:34,562
Mluv pravdu!

17
00:00:34,602 --> 00:00:37,555
<i>Dokáže zachránit tuto rodinu
před zničením jejich restaurace?</i>

18
00:00:37,595 --> 00:00:39,207
Je mi na nic.

19
00:00:39,365 --> 00:00:41,727
<i>Nebo je to nemožné?</i>

20
00:00:41,767 --> 00:00:44,791
- Podnik jde ke dnu, chápeš to?
- Kvůli němu!

21
00:00:44,831 --> 00:00:45,881
Kvůli němu!

22
00:00:46,251 --> 00:00:50,062
<i>Neuvěříte, co se stane v jednom
z nejvášnivějším dílu pořadu.</i>

23
00:00:50,102 --> 00:00:52,270
........