1
00:00:03,603 --> 00:00:05,436
Dobré ráno!

2
00:00:05,214 --> 00:00:07,326
Dobré ráno.

3
00:00:07,327 --> 00:00:08,511
Co je, Tommy?

4
00:00:08,511 --> 00:00:10,334
Všechny ty univerzity mě chtějí.

5
00:00:10,335 --> 00:00:11,710
Nevím, kterou si vybrat.

6
00:00:11,711 --> 00:00:15,262
Je tu Harvard,
Yale, MIT, Cambridge.

7
00:00:15,263 --> 00:00:16,926
Hele, sem bys měl jít.

8
00:00:16,927 --> 00:00:19,454
Všichni tu vypadaj báječně
a je to hned u pláže.

9
00:00:19,455 --> 00:00:21,534
To je katalog J. Crew.

10
00:00:22,879 --> 00:00:26,014
Tady je škola pro mě.

11
00:00:26,015 --> 00:00:28,478
Tommy, můžeš si vyjít ven a skórovat,

12
00:00:28,479 --> 00:00:30,750
ale proč si nevzít to děvče odvedle?

13
00:00:30,751 --> 00:00:32,126
Pendleton.

14
00:00:32,127 --> 00:00:34,782
Myslíš si, že Pendleton je lepší než Princeton?

15
00:00:34,783 --> 00:00:35,966
Tommy, když je v pátek vše řečeno a uděláno,

16
00:00:35,967 --> 00:00:38,301
Princeton servíruje rybí prsty,

17
00:00:38,302 --> 00:00:40,798
a v pátek, Pendleton servíruje rybí prsty.

18
00:00:40,799 --> 00:00:42,078


19
00:00:42,079 --> 00:00:44,670
Podívej! Tady se píše, že z Princetonu

20
00:00:44,671 --> 00:00:47,261
vyšlo 8 vítězů Nobelovy ceny!

21
00:00:47,262 --> 00:00:49,438
Kolik jich má Pendleton?

22
00:00:49,439 --> 00:00:53,310
Povím ti něco o vítězích Nobelovy ceny, Tommy.

23
00:00:53,311 --> 00:00:56,797
Jedí rybí prsty, stejně jako my.

24
00:00:56,798 --> 00:00:58,462
Asi to nebude takový rozdíl.

25
00:00:58,463 --> 00:01:00,510
........