1
00:00:06,000 --> 00:00:08,489
H A N N I B A L

2
00:02:13,350 --> 00:02:14,990
Ticho! Ticho!

3
00:02:15,510 --> 00:02:17,069
Nechejte mluvit Minucia!

4
00:02:18,830 --> 00:02:20,470
Munuciusi, pokračuj.

5
00:02:21,990 --> 00:02:24,350
Opakuji: Jen šílenec...

6
00:02:24,910 --> 00:02:26,710
se může vydat přes Alpy

7
00:02:26,870 --> 00:02:29,430
s mnoha tisíci vojáky
a tolika slony.

8
00:02:29,870 --> 00:02:33,830
Říkám vám: Místo strachu
by jsme se měli radovat

9
00:02:34,230 --> 00:02:35,790
a poděkovat bohům...

10
00:02:36,990 --> 00:02:40,270
Protože ještě dřív, než naše legie
budou čelit Hannibalovi,

11
00:02:41,030 --> 00:02:43,990
sníh a mráz porazí

12
00:02:44,350 --> 00:02:46,070
tuhle barbarskou aroganci.

13
00:02:46,270 --> 00:02:48,310
Je to pravda!

14
00:02:49,989 --> 00:02:53,710
Kartáginci, kteří přežijí tuhle smrtelnou cestu,

15
00:02:54,109 --> 00:02:56,230
budou tak vyčerpaní,

16
00:02:56,430 --> 00:02:59,550
že budou pro naše legie lehkým soustem.

17
00:03:05,910 --> 00:03:07,630
Opravte mě, jestli se mýlím, Minuciusi.

18
00:03:09,070 --> 00:03:12,590
I já mám dojem, že alpské oblasti

19
00:03:12,750 --> 00:03:15,310
jsou celkem obsazené Galmi.

20
00:03:16,990 --> 00:03:18,550
Kdo se postaví Hannibalovi?

21
00:03:19,069 --> 00:03:21,710
Scipionova armáda přijde včas!

22
00:03:22,070 --> 00:03:23,470
Včas?

23
00:03:24,070 --> 00:03:25,550
Pochybuji o tom.

24
00:03:26,910 --> 00:03:28,470
Jsem přesvědčený, že...

25
........